1 00:00:04,314 --> 00:00:05,372 Kambi Mwamba. 2 00:00:05,482 --> 00:00:07,711 Connie: Mitchie! Juu! Siku ya mwisho ya shule! 3 00:00:07,817 --> 00:00:08,374 ya Mitchie nyimbo 4 00:00:10,619 --> 00:00:13,109 (Nitakuwa nikicheza na nani) 5 00:00:16,024 --> 00:00:18,116 Mitchie: (Akiimba) Lo. 6 00:00:19,193 --> 00:00:21,058 Ndio, ndio, ndio, ndio. 7 00:00:22,962 --> 00:00:27,625 Jinsi ya kuchagua kuwa nani vema, tuone. 8 00:00:27,732 --> 00:00:30,758 Kuna chaguzi nyingi sasa. 9 00:00:30,869 --> 00:00:33,860 Cheza gitaa, uwe nyota wa filamu. 10 00:00:33,971 --> 00:00:39,067 Katika kichwa changu sauti inasema kwa nini usijaribu kila kitu? 11 00:00:39,175 --> 00:00:42,234 Kwa nini kuacha? Fikia ndoto yoyote 12 00:00:42,344 --> 00:00:44,403 Naweza kutikisa. 13 00:00:44,513 --> 00:00:49,142 Maana ni maisha yangu na sasa ni wakati, nitakuwa nani? 14 00:00:49,250 --> 00:00:51,115 Ni juu yangu. 15 00:00:51,219 --> 00:00:55,484 Uwezekano wote usio na mwisho. 16 00:00:55,589 --> 00:00:57,250 Hiyo naweza kuona. 17 00:00:57,357 --> 00:01:01,759 Hakuna kitu ambacho siwezi kufanya nitakuwa nani? 18 00:01:01,861 --> 00:01:07,492 Ndio, ninaamini ninaweza kutengeneza siku zijazo ninachotaka. 19 00:01:07,599 --> 00:01:12,831 Ikiwa naweza kuwa mtu yeyote na kujua chaguo ni juu yangu. 20 00:01:12,936 --> 00:01:14,368 Nitakuwa nani? 21 00:01:14,470 --> 00:01:19,099 Nataka kupata mimi ni nani ndani nitakuwa nani? 22 00:01:19,207 --> 00:01:20,196 Nyimbo za Mitchie 23 00:01:20,775 --> 00:01:27,338 Nataka kuonyesha njia ambayo ninaweza kuangaza. 24 00:01:31,885 --> 00:01:33,853 Nitakuwa nani? 25 00:01:35,254 --> 00:01:36,721 (Muziki wa Rock unachezwa kwenye tv) 26 00:01:36,822 --> 00:01:39,688 Oh, baridi. Nyimbo maarufu zimewashwa. Ifungue, tafadhali. 27 00:01:40,825 --> 00:01:43,259 Mwimbaji nyota wa pop Shane kijivu inaweza kuwa imekwenda mbali sana wakati huu. 28 00:01:43,361 --> 00:01:44,419 Shane kijivu kashfa 29 00:01:44,528 --> 00:01:47,793 alipotoka nje ya seti ya video mpya ya kuunganisha 3. 30 00:01:47,898 --> 00:01:51,924 Neno ni wanachama wengine ya kuunganishwa 3 ni kulishwa up. 31 00:01:52,034 --> 00:01:55,002 Stunt hii ya mwisho iligharimu lebo yake maelfu ya dola, 32 00:01:55,103 --> 00:01:57,901 lakini inaweza kuwagharimu iliyobaki ya mkataba wao wa rekodi. 33 00:01:58,306 --> 00:02:00,899 Huyo kijana ana tatizo gani? Ana kila kitu. 34 00:02:01,008 --> 00:02:02,441 Isipokuwa kidokezo. 35 00:02:02,543 --> 00:02:05,568 Ujumbe uko wazi, anahitaji kusafisha kitendo chake. 36 00:02:05,678 --> 00:02:07,009 Na kumpa wakati wa kuifanya, 37 00:02:07,113 --> 00:02:10,048 ziara ya majira ya joto ya kuunganisha 3 imeghairiwa. 38 00:02:13,285 --> 00:02:17,448 Angalia nilichokipata kwenye crisper. Brosha ya mwamba wa kambi. 39 00:02:17,555 --> 00:02:19,580 Au niseme lingine brosha ya mwamba wa kambi? 40 00:02:19,690 --> 00:02:22,123 Hmm. Angalia hilo. 41 00:02:22,225 --> 00:02:24,352 Ah, na omelet kubwa ya jibini, kwa njia. 42 00:02:24,460 --> 00:02:27,292 Hakika unapaswa kuongeza kwamba kwenye menyu yako ya upishi. 43 00:02:27,396 --> 00:02:29,830 Kwa hivyo huna wazo brosha hii iliingiaje hapo? 44 00:02:29,932 --> 00:02:32,559 Au ile iliyorekodiwa kwa kisafisha utupu? 45 00:02:34,035 --> 00:02:37,162 Sweetie, najua unataka kwenda kwa kambi hii. 46 00:02:37,270 --> 00:02:40,262 Na samahani, lakini hatuwezi kuizungusha sasa hivi. 47 00:02:40,373 --> 00:02:41,737 Pamoja na baba kupanua duka 48 00:02:41,840 --> 00:02:45,401 na biashara yangu ya upishi kuondoka tu... 49 00:02:45,511 --> 00:02:47,637 Ah, mpenzi, samahani. 50 00:02:47,745 --> 00:02:48,905 Najua. 51 00:02:49,681 --> 00:02:51,876 Lazima niende. 52 00:02:51,982 --> 00:02:53,745 Siku ya mwisho ya shule. 53 00:02:53,850 --> 00:02:55,715 Usitake kuchelewa. 54 00:03:00,723 --> 00:03:02,315 (Kengele ya shule inalia 55 00:03:10,497 --> 00:03:12,930 - Halo, mitchie. - Habari, Sierra. 56 00:03:13,032 --> 00:03:15,227 Ngoja niwe wa kwanza kusema shing sha ji, mitchie. 57 00:03:15,335 --> 00:03:16,734 Ina maana, "furaha majira ya joto, mitchie." 58 00:03:16,836 --> 00:03:20,737 Nadhani ni nani aliyepata a-plus katika ap mandarin? Mimi. Tena. 59 00:03:20,839 --> 00:03:22,431 Kwa hiyo, ilikuwaje asubuhi ya leo? 60 00:03:22,574 --> 00:03:25,235 Haikufanya hivyo. Camp rock ni hakuna-kwenda. 61 00:03:25,343 --> 00:03:28,470 Lakini unapaswa kwenda. Rock Rock ni, kama, kambi ya muziki. 62 00:03:28,578 --> 00:03:31,240 Mtu yeyote ambaye anataka kuwa mtu kwenye muziki... 63 00:03:31,348 --> 00:03:35,408 Yote ambayo tayari unajua. Pole. 64 00:03:35,517 --> 00:03:36,711 Mimi pia. 65 00:03:36,819 --> 00:03:40,754 Nilifurahi sana kuwa na majira ya joto hiyo ilikuwa ni kuhusu muziki. Na... 66 00:03:40,855 --> 00:03:42,516 Najua. 67 00:03:42,624 --> 00:03:45,353 Kwa hiyo, utafanya nini kiangazi hiki? 68 00:03:48,128 --> 00:03:49,617 (Kengele ya shule inalia) 69 00:03:53,132 --> 00:03:55,122 Kwa hiyo, kazi ilikuwaje? 70 00:03:55,567 --> 00:03:59,162 Unajua Barney's. Tunatumikia burgers na tabasamu la Barney. 71 00:04:01,105 --> 00:04:03,699 - Kwa hivyo ni nini cha chakula cha jioni? - Burgers. 72 00:04:03,807 --> 00:04:06,366 Kweli, baga yetu maarufu duniani ya Torres. 73 00:04:06,876 --> 00:04:07,865 Um... 74 00:04:07,977 --> 00:04:09,137 nitapita. 75 00:04:09,245 --> 00:04:12,042 Sawa. Siwezi kustahimili. Mwambie. 76 00:04:12,147 --> 00:04:15,547 - Kweli, Steve, amerudi nyumbani. - Niambie nini? 77 00:04:15,650 --> 00:04:17,709 - Sawa, mpenzi. Mzunguko wa ngoma. - Mama? 78 00:04:17,818 --> 00:04:20,877 Sawa. Utaenda kupiga kambi! 79 00:04:20,987 --> 00:04:23,820 - Je! - Alisema utaenda kupiga kambi. 80 00:04:23,923 --> 00:04:27,517 Kweli, tunaenda. Upishi wa Connie unaenda kupiga kambi. 81 00:04:27,626 --> 00:04:29,685 Biashara ni polepole katika msimu wa joto, hii ni kazi thabiti, 82 00:04:29,795 --> 00:04:33,457 na unaweza kwenda kambini kwa bei iliyopunguzwa! 83 00:04:33,564 --> 00:04:34,929 Lakini unapaswa kusaidia jikoni. 84 00:04:35,033 --> 00:04:37,432 Asante! Asante, kama, mara milioni! 85 00:04:37,534 --> 00:04:38,501 Oh. 86 00:04:40,370 --> 00:04:41,597 Kambi mwamba 87 00:05:27,841 --> 00:05:29,365 upishi wa Connie 88 00:05:31,344 --> 00:05:34,437 - tuko hapa. - Ndio. Je, umesisimka? 89 00:05:34,547 --> 00:05:38,448 kidogo. Sawa, mengi! Ndiyo! Mkuu! 90 00:05:38,583 --> 00:05:42,349 Asante, mama. Nitafurahi sana. 91 00:05:42,454 --> 00:05:43,511 Lo! 92 00:05:55,263 --> 00:05:56,321 Lo! 93 00:05:57,699 --> 00:06:00,258 Sawa. Mpenzi, tutulie. 94 00:06:03,104 --> 00:06:04,331 Imetulia. 95 00:06:05,171 --> 00:06:08,504 Hiyo ni nzuri. Cesario ya kahawia. 96 00:06:08,608 --> 00:06:12,373 Mkurugenzi wa kambi, mwanachama mwanzilishi na gitaa la besi la kunguru weupe. 97 00:06:12,478 --> 00:06:15,935 Na lazima uwe Connie Torres, mpishi wetu mpya. 98 00:06:16,047 --> 00:06:17,344 Huyo ni mimi. 99 00:06:17,448 --> 00:06:20,143 Na huyu ni binti yangu. 100 00:06:20,250 --> 00:06:22,445 - Nani tayari amekwenda. - Hakuna wasiwasi. 101 00:06:22,552 --> 00:06:24,747 Pengine alitaka tu kutoka huko, kuifikia, 102 00:06:24,854 --> 00:06:25,946 unajua ninamaanisha nini? 103 00:06:26,055 --> 00:06:28,922 Wakati muziki unaita, unapaswa kujibu. 104 00:06:29,024 --> 00:06:32,823 Siwezi kusubiri kwa wewe kukutana naye ingawa. Ana sauti kubwa. 105 00:06:32,927 --> 00:06:35,827 - Niangalie, tayari ninajivunia. - Ah, lazima ujisifu, upendo. 106 00:06:35,929 --> 00:06:39,524 Nilijifunza hilo kutoka kwa mickster. Jagger. 107 00:06:39,633 --> 00:06:40,690 Je! unajua Mick Jagger? 108 00:06:40,800 --> 00:06:43,291 Ndiyo. Alimsaidia kwa miaka. 109 00:06:43,436 --> 00:06:45,630 Nyakati nzuri, nyakati nzuri. 110 00:06:45,737 --> 00:06:47,500 Lakini sio kubwa kama wakati 111 00:06:47,606 --> 00:06:50,200 - nilipotembelea na aerosmith. - Ulijua aerosmith? 112 00:06:50,609 --> 00:06:52,473 (Kucheza wimbo wa kusisimua) 113 00:07:05,721 --> 00:07:08,018 Pole. Sikukuona... sikukuona. 114 00:07:08,122 --> 00:07:09,419 Ni wazi. 115 00:07:12,893 --> 00:07:16,522 Huyo ndiye Tess Tyler, diva ya camp rock. 116 00:07:16,630 --> 00:07:18,028 Mitchie: Yeye ni mzuri kweli? 117 00:07:18,130 --> 00:07:20,792 Yeye ni mzuri katika kujaribu sana kuwa mzuri. 118 00:07:20,900 --> 00:07:23,299 Inaeleweka, kwa sababu tj wa mama yake Tyler. 119 00:07:23,401 --> 00:07:26,996 Tyler ni nani? Ana grammy kama trilioni. 120 00:07:27,105 --> 00:07:29,038 Trilioni na moja, nadhani. 121 00:07:29,139 --> 00:07:30,299 Habari, mimi ni Caitlyn 122 00:07:30,407 --> 00:07:32,966 Kambi leo, mtayarishaji wa muziki anayeuza zaidi kesho. 123 00:07:33,075 --> 00:07:34,133 Niangalie. 124 00:07:34,243 --> 00:07:35,972 (Techno beat ts inacheza) 125 00:07:36,445 --> 00:07:39,004 - Baridi. Mimi ni mitchie. - Habari. 126 00:07:41,016 --> 00:07:42,949 Habari, genge! Mimi ni Dee la Duke, 127 00:07:43,050 --> 00:07:45,450 mkurugenzi wa muziki hapa kwenye mwamba wa kambi. 128 00:07:45,553 --> 00:07:47,487 Wote: Habari, Dee. 129 00:07:47,588 --> 00:07:51,318 Hapa kwenye rock rock tunaimba. Basi tusikie hilo tena. 130 00:07:51,424 --> 00:07:54,221 Wote: (Wakiimba) Hi, Dee. 131 00:07:54,326 --> 00:07:58,762 Inasikika vizuri. Kutetemeka kidogo mahali, lakini tutarekebisha hilo kwa jam ya mwisho. 132 00:07:58,930 --> 00:08:00,420 (Zote mbili za beatboxing) 133 00:08:00,531 --> 00:08:01,930 (Rapping) Habari! Tuko hapa kuitingisha. 134 00:08:02,033 --> 00:08:03,057 Angalau najua mimi ni. 135 00:08:03,167 --> 00:08:05,327 Tunapanga kuwa washindi jukwaani kwenye jam ya mwisho. 136 00:08:05,435 --> 00:08:06,595 - Holler. - Holler. 137 00:08:06,703 --> 00:08:07,727 Weka mikono yako juu. 138 00:08:07,838 --> 00:08:08,997 - Halo, hujambo. - Njoo, kila mtu. 139 00:08:09,104 --> 00:08:10,162 Inua mikono yako juu. 140 00:08:10,272 --> 00:08:14,230 Sawa, sawa. Tulia. Unaburudika sana. 141 00:08:14,342 --> 00:08:17,539 Sawa, msimu huu wa joto sio tu kuhusu jam ya mwisho. 142 00:08:17,645 --> 00:08:19,578 Tuna kazi nyingi ya kufanya. 143 00:08:19,680 --> 00:08:21,545 Utapata ujuzi mpya wa muziki, 144 00:08:21,648 --> 00:08:24,844 utapata sauti yako, tengeneza mtindo wako mwenyewe. 145 00:08:24,951 --> 00:08:26,612 Holler! 146 00:08:26,719 --> 00:08:28,744 Na tambua ambao unataka kuwa kama wasanii, 147 00:08:28,855 --> 00:08:31,982 lakini zaidi ya yote kuwa na furaha! 148 00:08:37,161 --> 00:08:38,992 Na piga ngoma, tafadhali. 149 00:08:41,798 --> 00:08:44,562 Kwa mara ya kwanza, tutaungana kwenye kambi 150 00:08:44,667 --> 00:08:48,830 na mwalimu maalum sana mtu Mashuhuri. 151 00:08:49,638 --> 00:08:51,935 Sitaki kupoteza majira yangu ya joto kwenye kambi fulani. 152 00:08:52,039 --> 00:08:54,530 Mimi ni Shane kijivu, kwa kulia kwa sauti kubwa. 153 00:08:54,642 --> 00:08:58,099 Halo, jamani, tulikuwa tunapenda mahali hapa. Miaka mitatu iliyopita tulikuwa wapiga kambi. 154 00:08:58,211 --> 00:09:01,111 Ndio, mwanaume, hapa ndipo unganisha 3. 155 00:09:02,915 --> 00:09:04,610 Na utapata kuona mjomba wako kahawia. 156 00:09:04,717 --> 00:09:06,445 (Kudharau) Sio sehemu ya kuuza. 157 00:09:06,551 --> 00:09:08,883 Tazama, jamani, sasa hivi wewe ni kijana mbaya kwa waandishi wa habari. 158 00:09:08,987 --> 00:09:10,386 Na lebo ina shida na hilo. 159 00:09:10,488 --> 00:09:12,352 Ambayo ina maana tuna tatizo na hilo. 160 00:09:12,456 --> 00:09:16,153 Kwa kweli, sina shida kabisa na hayo. 161 00:09:16,259 --> 00:09:18,784 Tuna tatizo na hilo. 162 00:09:18,895 --> 00:09:23,661 Jambo hili la kambi linatakiwa kulirekebisha. Ni vizuri p.R., kwa hivyo fanya wakati wako. 163 00:09:23,765 --> 00:09:26,461 Furahia hewa safi. Pata tan. 164 00:09:26,568 --> 00:09:29,695 Oh, na unaweza kunifanya nyumba ya ndege au kitu? 165 00:09:31,138 --> 00:09:33,731 Neno moja, malipo. 166 00:09:33,840 --> 00:09:35,432 Hayo ni maneno mawili. 167 00:09:41,013 --> 00:09:42,037 (Injini ya gari inaanza) 168 00:09:42,147 --> 00:09:44,239 Kwa njia, tuliwaambia waandishi wa habari ungekuwa unarekodi duet 169 00:09:44,348 --> 00:09:45,906 na mshindi wa jam ya mwisho. 170 00:09:46,017 --> 00:09:47,109 Je! 171 00:09:57,959 --> 00:10:00,655 - Shane! Kuna nini jamani? - Jambo. Kuna nini, mjomba brown? 172 00:10:00,762 --> 00:10:01,729 Ndiyo. 173 00:10:12,038 --> 00:10:14,130 Connie: Nasikia kuna Mike amefunguliwa usiku wa leo. 174 00:10:14,239 --> 00:10:15,866 Ndiyo. 175 00:10:15,974 --> 00:10:17,271 Je, utaimba? 176 00:10:17,375 --> 00:10:20,138 Mbele ya watu wote hao? Hakuna njia. 177 00:10:20,244 --> 00:10:22,712 Sweetie, nakusikia chumbani kwako. 178 00:10:22,813 --> 00:10:25,372 Wewe ni mzuri sana. Heshima ya mama. 179 00:10:26,916 --> 00:10:30,612 Na ikiwa una wasiwasi, basi nini? 180 00:10:30,719 --> 00:10:32,482 Kila mtu ana wasiwasi. 181 00:10:32,587 --> 00:10:34,054 Ndio maana ninatengeneza chakula kingi sana usiku wa leo, 182 00:10:34,155 --> 00:10:35,952 maana watu wanakula wanapokuwa na wasiwasi. 183 00:10:36,057 --> 00:10:39,423 Si mimi. sidhani Ninaweza kula burger nyingine milele. 184 00:10:40,627 --> 00:10:43,289 Sawa. Kwa nini usiende toa takataka kwenye jalala 185 00:10:43,396 --> 00:10:44,919 na kisha kuweka katika ukumbi wa fujo? 186 00:10:45,030 --> 00:10:46,793 Nitamalizia hapa. 187 00:10:52,904 --> 00:10:56,498 Wasichana: (Wakiimba) Unafikiri wewe ni moto lakini samahani hauko sawa 188 00:10:56,606 --> 00:10:59,632 unafikiri wewe ni nani. 189 00:10:59,743 --> 00:11:02,108 Siwezi kukuambia nini kile ambacho huna. 190 00:11:02,211 --> 00:11:05,441 Lakini tunapoingia chumbani. 191 00:11:05,547 --> 00:11:07,913 Tess: Kwa mara nyingine tena kutoka juu, wasichana. 192 00:11:08,016 --> 00:11:11,781 Unafikiri wewe ni moto lakini samahani hauko sawa. 193 00:11:11,885 --> 00:11:14,786 Unafikiri wewe ni nani. 194 00:11:14,888 --> 00:11:17,355 Siwezi kukuambia nini kile ambacho huna. 195 00:11:17,457 --> 00:11:19,925 Lakini tunapoingia chumbani 196 00:11:20,560 --> 00:11:21,617 (anapumua) 197 00:11:22,327 --> 00:11:24,352 Fanya kazi na mimi hapa, watu! 198 00:11:24,463 --> 00:11:26,089 Hujambo? Tunajaribu, lakini wewe... 199 00:11:26,197 --> 00:11:29,496 Ikiwa tunataka kushinda, inabidi mnisikilize. 200 00:11:29,600 --> 00:11:30,862 Twende tena. 201 00:11:31,668 --> 00:11:35,365 Unafikiri wewe ni moto lakini samahani hauko sawa. 202 00:11:35,472 --> 00:11:38,338 Unafikiri wewe ni nani. 203 00:11:38,440 --> 00:11:41,238 Siwezi kukuambia nini kile ambacho huna. 204 00:11:41,343 --> 00:11:42,741 Lakini tunapoingia... 205 00:11:59,024 --> 00:12:01,219 Haya, nyie. Nilijifunza somo langu. 206 00:12:01,326 --> 00:12:04,260 Nilioga kwa maji baridi, Nimeutazama mti. 207 00:12:04,361 --> 00:12:06,454 Yamepita saa tatu. Nahitaji bidhaa ya nywele. 208 00:12:08,631 --> 00:12:10,496 Nadhani ni wakati kukumbatia mwonekano wa asili. 209 00:12:10,600 --> 00:12:12,033 Oh, kuwa na furaha. 210 00:12:12,435 --> 00:12:13,526 Jamani. 211 00:12:15,303 --> 00:12:17,203 Msichana: (Akichechemea) Yupo! 212 00:12:17,539 --> 00:12:19,028 (Wote wakipiga kelele) 213 00:12:24,844 --> 00:12:26,334 Alikwenda wapi? 214 00:12:26,479 --> 00:12:27,673 (Ninayecheza huyu ni mimi) 215 00:12:27,781 --> 00:12:33,615 (Kuimba) Je! unajua jinsi ilivyo kujisikia hivyo gizani. 216 00:12:33,718 --> 00:12:36,687 Kuota juu ya maisha. 217 00:12:36,788 --> 00:12:39,449 Ambapo wewe ni nyota inayong'aa. 218 00:12:39,556 --> 00:12:42,389 Ingawa inaonekana. 219 00:12:42,492 --> 00:12:45,585 Kama ni mbali sana 220 00:12:45,694 --> 00:12:49,789 Lazima nijiamini. 221 00:12:49,898 --> 00:12:52,389 Ni njia pekee. 222 00:12:54,002 --> 00:12:56,902 Hii ni kweli, ni mimi 223 00:12:57,004 --> 00:13:00,939 Mimi hasa ambapo ninastahili kuwa sasa. 224 00:13:01,040 --> 00:13:05,703 Nitaacha nuru iniangazie. 225 00:13:05,811 --> 00:13:08,712 Sasa nimepata mimi ni nani. 226 00:13:08,814 --> 00:13:12,374 Hakuna njia ya kuishikilia. 227 00:13:12,483 --> 00:13:15,043 Hakuna kujificha tena ninataka kuwa nani 228 00:13:15,151 --> 00:13:17,278 Nadhani alienda hivyo. 229 00:13:17,387 --> 00:13:19,378 Huyu ni mimi. 230 00:13:35,635 --> 00:13:36,760 Hujambo? 231 00:13:38,604 --> 00:13:39,764 Hujambo? 232 00:13:43,341 --> 00:13:44,831 Ni nani humu ndani? 233 00:13:54,083 --> 00:13:57,074 Uko hapo, mpenzi. Nimeweka chakula chote, 234 00:13:57,185 --> 00:13:59,449 kwa hivyo wewe, binti mfalme, uko huru. 235 00:13:59,554 --> 00:14:01,249 Inabidi kutafuta kitu cha kuvaa. 236 00:14:01,356 --> 00:14:03,949 Mpenzi, ni kambi. Sio maonyesho ya mitindo. 237 00:14:04,058 --> 00:14:06,549 Umewaona hawa watoto? Wana mengi. 238 00:14:06,660 --> 00:14:08,251 Kawaida yangu si kwenda kuikata. 239 00:14:08,361 --> 00:14:12,490 Lo, nadhani unaonekana mzuri, kwa njia isiyo ya mama. 240 00:14:12,598 --> 00:14:14,065 Kabisa. 241 00:14:14,166 --> 00:14:17,601 Hii, hii ni salama. 242 00:14:17,735 --> 00:14:19,259 Pia ni yangu. 243 00:14:19,370 --> 00:14:21,600 Mpenzi, vaa nguo zako mwenyewe. 244 00:14:21,706 --> 00:14:23,263 Utakuwa sawa. 245 00:14:25,509 --> 00:14:26,874 Kuwa wewe mwenyewe. 246 00:14:29,445 --> 00:14:31,106 Lo, hizo ni nzuri. 247 00:14:31,614 --> 00:14:33,581 (Muziki wa rock wa hali ya juu unacheza) 248 00:14:36,651 --> 00:14:37,777 Habari, caitlyn. 249 00:14:37,886 --> 00:14:40,319 Habari, mitchie. Huyu ni Lola. Lola, mitchie. 250 00:14:40,420 --> 00:14:42,354 Kwa hivyo, huu ni mwaka wako wa kwanza? 251 00:14:42,456 --> 00:14:44,685 - Ndio. Ushauri wowote? - Utapenda hapa. 252 00:14:44,790 --> 00:14:48,089 Na mwaka huu, nasikia chakula inatakiwa kuwa bora zaidi. 253 00:14:48,194 --> 00:14:49,387 Hebu tumaini. 254 00:14:49,494 --> 00:14:50,552 Dee: Halo, waimbaji wa kambi! 255 00:14:50,662 --> 00:14:52,323 Ifuatayo, tufanye kambi kubwa ya mwamba kuwakaribisha. 256 00:14:52,430 --> 00:14:53,590 Usiku wa ufunguzi jam 257 00:14:53,698 --> 00:14:55,858 kwa Lola Scott! 258 00:14:57,768 --> 00:14:59,200 Nitakie bahati nzuri. 259 00:15:02,205 --> 00:15:03,399 (Kinachohitajika kucheza) 260 00:15:03,506 --> 00:15:07,032 (Kuimba) Nani ana nini inachukua kuwa mtu wangu. 261 00:15:07,142 --> 00:15:09,302 Kinachohitajika kunifanya ning'ae. 262 00:15:09,410 --> 00:15:12,971 Inachukua nini kunichoma moto? 263 00:15:13,080 --> 00:15:16,515 Nani ana nini inachukua kuwa mrembo wangu. 264 00:15:16,616 --> 00:15:18,880 Kinachohitajika kunifanya ning'ae. 265 00:15:18,985 --> 00:15:22,476 Je! inachukua nini kufanya mdundo huu utiririke? 266 00:15:22,588 --> 00:15:24,749 Kila mtu anazungumzia wanachofikiri wanahitaji. 267 00:15:24,857 --> 00:15:27,256 Wanatengeneza orodha ya mambo moja, mbili, tatu. 268 00:15:27,358 --> 00:15:29,622 Kila mtu ni tofauti lakini ambapo tunaweza kukubaliana. 269 00:15:29,727 --> 00:15:31,921 Kila msichana anataka mvulana wake kumtibu tamu. 270 00:15:32,029 --> 00:15:34,327 Usifikiri kwamba kuwa mbaya itakufikisha popote. 271 00:15:34,431 --> 00:15:36,591 Usifikiri kwamba kutenda poa itanifanya nitake kujali 272 00:15:36,699 --> 00:15:38,929 Nahitaji heshima yako kama utakuwa wewe. 273 00:15:39,035 --> 00:15:41,468 Na ikiwa ni lazima kuomba kisha jaribu kumaliza kazi. 274 00:15:41,570 --> 00:15:45,062 Nani ana nini inachukua kuwa mtu wangu. 275 00:15:45,173 --> 00:15:47,436 Kinachohitajika kunifanya ning'ae. 276 00:15:47,541 --> 00:15:50,976 Inachukua nini kunichoma moto? 277 00:15:51,077 --> 00:15:54,535 Nani ana nini inachukua kuwa mrembo wangu. 278 00:15:54,647 --> 00:15:56,978 Kinachohitajika kunifanya ning'ae. 279 00:15:57,082 --> 00:16:00,483 Je! inachukua nini kufanya mdundo huu utiririke? 280 00:16:00,586 --> 00:16:02,849 Nimekuwa nikitafakari. 281 00:16:02,954 --> 00:16:07,549 Nini inachukua kunifanya nitoe moyo wangu. 282 00:16:07,657 --> 00:16:11,184 Je, unaweza kuwa wewe? 283 00:16:11,294 --> 00:16:16,663 Kusimama katika umati Nasubiri kujua 284 00:16:16,765 --> 00:16:19,494 Ninangoja, subiri, subiri, oh. 285 00:16:19,601 --> 00:16:23,092 Nani ana nini inachukua kuwa mtu wangu. 286 00:16:23,203 --> 00:16:25,467 Kinachohitajika kunifanya ning'ae. 287 00:16:25,572 --> 00:16:28,972 Inachukua nini kunichoma moto? 288 00:16:29,075 --> 00:16:32,566 Nani ana nini inachukua kuwa mrembo wangu. 289 00:16:32,677 --> 00:16:34,941 Kinachohitajika kunifanya ning'ae. 290 00:16:35,046 --> 00:16:38,845 Je! inachukua nini kufanya mdundo huu utiririke? 291 00:16:47,457 --> 00:16:49,253 Lo! Yeye ni ajabu! 292 00:16:49,358 --> 00:16:52,156 Ndio, anapaswa kuwa. Mama yake yuko Broadway. 293 00:16:52,261 --> 00:16:54,251 Broadway? Lo! 294 00:16:55,329 --> 00:16:57,490 Ndio, lakini watoto hapa usijali kuhusu hilo. 295 00:16:57,598 --> 00:16:58,825 Yote ni kuhusu bling. 296 00:16:58,932 --> 00:17:01,730 Ndio maana Tess pale anaendesha kambi hii. 297 00:17:04,003 --> 00:17:07,234 Kubwa. Kitu kibaya njia hii inakuja. 298 00:17:07,339 --> 00:17:08,328 Habari, caitlyn. 299 00:17:08,440 --> 00:17:11,203 Watu wako bado wanawashangaa kwenye meli ya kitalii? 300 00:17:11,309 --> 00:17:14,607 - Kweli wanafanya kazi ... - Habari, mimi ni mitchie. 301 00:17:14,711 --> 00:17:17,874 Oh, jambo. Mimi ni Tess Tyler. 302 00:17:17,981 --> 00:17:22,849 - Najua. Wow, nampenda mama yako. - Bila shaka unafanya. 303 00:17:22,952 --> 00:17:24,509 Mimi ni Mitchie Torres. 304 00:17:24,619 --> 00:17:27,850 Halo, ni baba yako Nicky Torres, mtunzi? 305 00:17:27,956 --> 00:17:29,786 Baba yangu aliandaa moja ya maonyesho yake. 306 00:17:29,890 --> 00:17:30,914 Hapana. 307 00:17:31,025 --> 00:17:34,085 - Kwa hivyo anafanya nini? - Ana duka la vifaa. 308 00:17:37,530 --> 00:17:39,327 Lakini mama yangu ... 309 00:17:39,432 --> 00:17:41,695 - Ndio? - Je! 310 00:17:41,800 --> 00:17:45,758 Rais wa hot tunes tv. 311 00:17:45,870 --> 00:17:46,962 Nchini China. 312 00:17:47,071 --> 00:17:50,301 Ndio, ni soko kubwa huko. 313 00:17:50,407 --> 00:17:53,240 - Wow. Baridi. - Hivyo baridi. 314 00:17:53,343 --> 00:17:57,745 Mkuu poa! Sawa, kwa hivyo umekutana na mtu yeyote? 315 00:17:57,846 --> 00:17:59,609 Ndio, kama kila mtu. 316 00:17:59,715 --> 00:18:03,377 Majira ya joto jana nilikuwa ndani, kama, video tatu za muziki. 317 00:18:03,484 --> 00:18:05,111 Ndio, lakini, namaanisha, ulikuwa vigumu kuniona. 318 00:18:05,219 --> 00:18:06,310 Nilikuwa nyuma. 319 00:18:06,420 --> 00:18:07,910 - Wow. - Wow. 320 00:18:08,021 --> 00:18:10,012 Je! nyie mnafikiria ninawaza nini? 321 00:18:10,123 --> 00:18:13,353 - Bila shaka. - Kabisa. 322 00:18:13,459 --> 00:18:15,256 Je, tunawaza nini? 323 00:18:16,328 --> 00:18:19,593 Kuna kitanda cha ziada kwenye kabati yetu. Ni yako ukiitaka. 324 00:18:19,698 --> 00:18:20,995 - Kweli? - Kabisa. 325 00:18:21,099 --> 00:18:25,535 Tutakuwa marafiki wakubwa. Haya, kaa nasi sehemu ya vip. 326 00:18:29,439 --> 00:18:31,906 Mimi ni mzuri. Asante kwa kuuliza. 327 00:18:35,143 --> 00:18:36,974 Je, unaweza kuamini sio moja ya vitabu vya kupikia 328 00:18:37,078 --> 00:18:39,478 ina mapishi ya pilipili kwa 300? 329 00:18:39,580 --> 00:18:42,878 Huhitaji kichocheo. Kila mtu anapenda chakula chako. Ni rasmi. 330 00:18:42,982 --> 00:18:45,473 - Kweli? - Heshima ya kambi. 331 00:18:45,585 --> 00:18:48,109 Kwa hivyo, ilikuwaje kufungua jam ya usiku? Je, uliimba? 332 00:18:48,220 --> 00:18:49,414 Hapana. Lakini nilikutana na wasichana wengine, 333 00:18:49,521 --> 00:18:51,148 na wananitaka kuhamia kwenye kibanda chao. 334 00:18:51,256 --> 00:18:52,552 Na najua lazima nisaidie jikoni, 335 00:18:52,657 --> 00:18:54,181 lakini nitaamka mapema na tukutane hapa. 336 00:18:54,292 --> 00:18:56,385 Sweetie, bila shaka unaweza kusonga ndani ya kibanda. 337 00:18:56,494 --> 00:18:57,983 Itakuwa sawa. 338 00:18:58,161 --> 00:19:02,257 Ilibidi nirudi kwenye vitabu hivi vya upishi kwa sababu nina mwakilishi wa kulinda. 339 00:19:07,103 --> 00:19:09,093 (Peggy akicheza gitaa) 340 00:19:10,872 --> 00:19:13,965 Peggy! Je, unaweza kuacha hilo tafadhali? Siwezi kusikia. 341 00:19:15,109 --> 00:19:16,701 Jamani. 342 00:19:16,810 --> 00:19:18,505 Rangi gani? 343 00:19:18,611 --> 00:19:21,171 Ella, wanafanana kabisa. 344 00:19:21,280 --> 00:19:23,373 Kwa hivyo unaona shida yangu! 345 00:19:23,483 --> 00:19:27,282 Mama? Habari. Ndiyo. Ndio, nimetulia kabisa. 346 00:19:27,386 --> 00:19:29,512 Nadhani nini? Shane kijivu ni ... 347 00:19:32,423 --> 00:19:35,550 Ndiyo. Ndiyo, unaweza kabisa kunipigia tena. 348 00:19:35,658 --> 00:19:36,989 Nakupenda pia. 349 00:19:37,093 --> 00:19:38,822 Kuwa na tamasha nzuri. 350 00:19:40,429 --> 00:19:41,862 Kama kawaida. 351 00:19:41,964 --> 00:19:43,295 Nini, Tess? 352 00:19:43,399 --> 00:19:44,831 Hey, wavulana. 353 00:19:44,932 --> 00:19:46,661 - Halo, mitchie. - Jambo. 354 00:19:47,869 --> 00:19:49,768 Kwa hivyo, kitanda changu ni kipi? 355 00:19:49,870 --> 00:19:51,269 Yule. 356 00:19:51,371 --> 00:19:53,931 - Lakini ... - Peggy hajali. Je! wewe? 357 00:19:55,241 --> 00:19:56,606 Nadhani sivyo. 358 00:20:00,879 --> 00:20:02,073 Mfuko mmoja? 359 00:20:02,180 --> 00:20:05,671 Hauwezi kuwa na nguo zako zote humo ndani. 360 00:20:06,583 --> 00:20:10,075 Sawa. Naam, nilitupa sana ya nguo zangu mbali. 361 00:20:10,187 --> 00:20:12,211 Ndio, nimechoka tu nao. 362 00:20:12,321 --> 00:20:13,948 Na ulihifadhi hii? 363 00:20:15,591 --> 00:20:17,490 Ndio, ilitoka China. 364 00:20:17,592 --> 00:20:19,958 Boutique kidogo inayoitwa shing sha ji. 365 00:20:20,061 --> 00:20:21,960 - Wow. - Wow kabisa. 366 00:20:22,062 --> 00:20:23,427 Hiyo ina maana gani? 367 00:20:23,531 --> 00:20:26,693 Furaha majira ya joto. Ndio, duka hilo ni bomu. 368 00:20:28,034 --> 00:20:30,025 Lo! Bangili nzuri sana. 369 00:20:31,303 --> 00:20:32,429 Ni kutoka kwa mama yangu. 370 00:20:32,538 --> 00:20:36,030 Kila wakati anashinda grammy, anaongeza haiba. 371 00:20:36,141 --> 00:20:39,166 Ipende. blingalicious kabisa. 372 00:20:40,044 --> 00:20:41,943 Kwa hivyo, hiyo ni shajara yako? 373 00:20:43,547 --> 00:20:45,310 Hapana. Nyimbo zangu. 374 00:20:45,415 --> 00:20:47,245 Unaandika nyimbo? 375 00:20:47,349 --> 00:20:50,182 Ndio, lakini labda sio nzuri hivyo. 376 00:20:50,286 --> 00:20:51,378 Njoo. 377 00:20:51,487 --> 00:20:54,319 Naam, nina bet wao ni wazuri. Hebu sikia moja. 378 00:20:54,422 --> 00:20:57,413 - Hapana. - Kwa nini sivyo? Sisi ni marafiki sasa, sawa? 379 00:20:59,693 --> 00:21:01,058 Ndiyo. Sawa. 380 00:21:04,430 --> 00:21:07,728 (Kuimba) Hii ni kweli, ni mimi 381 00:21:07,833 --> 00:21:12,270 Mimi hasa ambapo ninastahili kuwa sasa. 382 00:21:12,370 --> 00:21:16,032 Nitaacha nuru iangaze ... 383 00:21:17,475 --> 00:21:20,637 Ndio, sio nzuri sana. 384 00:21:20,743 --> 00:21:24,610 Je! Hiyo ilikuwa nzuri kabisa. Kweli, Tess? 385 00:21:24,713 --> 00:21:25,907 Kabisa. 386 00:21:31,452 --> 00:21:33,044 (Saa ya kengele inalia) 387 00:21:59,941 --> 00:22:01,670 Nini... 388 00:22:01,776 --> 00:22:03,607 Mitchie? 389 00:22:03,712 --> 00:22:05,576 Unaota. 390 00:22:05,679 --> 00:22:08,477 Wewe ni mwamba wa kifalme. 391 00:22:08,582 --> 00:22:10,981 Sawa. Mimi mwamba. 392 00:22:53,084 --> 00:22:56,019 Habari! Nafasi nyingi hapa, mi upendo. 393 00:22:56,121 --> 00:23:00,147 - Yuck. Utamfukuza. - Kama kawaida. 394 00:23:00,257 --> 00:23:01,814 - Habari za asubuhi. - Halo, wavulana. 395 00:23:01,925 --> 00:23:03,017 - Jambo. - Kuna nini? 396 00:23:03,126 --> 00:23:04,957 Kulala, naona. 397 00:23:05,061 --> 00:23:07,722 - Je! - Halo, mitchie. Hapa. 398 00:23:07,829 --> 00:23:10,127 Afadhali uende. Malkia anasubiri. 399 00:23:11,366 --> 00:23:13,560 Muziki wako. Je, wewe ni mzuri? 400 00:23:14,535 --> 00:23:17,765 sijui. Labda. Aina ya. 401 00:23:17,871 --> 00:23:18,929 Neno la ushauri. 402 00:23:19,039 --> 00:23:22,270 Unataka kuwa marafiki na Tess, usiwe. 403 00:23:22,375 --> 00:23:23,568 Mitchie. 404 00:23:26,478 --> 00:23:27,967 Tuonane karibu. 405 00:23:33,483 --> 00:23:35,883 Nini kimekutokea asubuhi ya leo? 406 00:23:36,787 --> 00:23:37,811 Um... 407 00:23:38,021 --> 00:23:39,647 Kupanda mapema. 408 00:23:39,755 --> 00:23:41,086 Yum. Toast. 409 00:23:44,426 --> 00:23:46,826 - Je! - Inuka na uangaze, nyota. 410 00:23:48,762 --> 00:23:51,424 - Usinifanye nifanye hivi, Shane. - Nenda mbali. 411 00:23:52,900 --> 00:23:54,127 (Anashangaa) 412 00:23:54,233 --> 00:23:56,428 - Jambo! - Ah, samahani. 413 00:23:56,536 --> 00:23:58,401 Usiseme sikukuonya. 414 00:23:58,504 --> 00:24:00,403 Sawa. Nimeamka, sawa? niko juu. 415 00:24:00,505 --> 00:24:04,497 Sawa. Sote tuna madarasa kufundisha. Yako huanza katika tano. 416 00:24:06,377 --> 00:24:08,937 Na unaweza kutaka kuweka godoro hilo nje kwenye jua. 417 00:24:09,046 --> 00:24:11,536 Ni moja tu utapata. 418 00:24:12,983 --> 00:24:14,779 Je, unaweza kuweka maji kwenye chombo hicho? 419 00:24:14,883 --> 00:24:16,817 Maua yanaonekana kavu. 420 00:24:16,919 --> 00:24:18,181 Dakika nne! 421 00:24:18,654 --> 00:24:20,280 (Kushangilia) 422 00:24:35,067 --> 00:24:36,931 Lo! 423 00:24:37,035 --> 00:24:41,767 Ikiwa darasa linatikisa, Nime-furahi nimekuja kugonga. 424 00:24:41,872 --> 00:24:44,898 Kwa hiyo, tusikie ninachofanya kazi nacho mwaka huu. 425 00:24:45,009 --> 00:24:47,476 - Nani anataka kuimba kwanza? - Oh! Lo! 426 00:24:47,577 --> 00:24:52,775 Wema wangu. Sawa. Eeny, meeny, mdogo, wewe. 427 00:24:54,349 --> 00:24:56,010 Mimi? 428 00:24:56,117 --> 00:24:57,914 Huwezi kubishana na kidole. 429 00:24:58,019 --> 00:24:59,418 Nitafanya. 430 00:24:59,520 --> 00:25:01,885 Hapana. Kidole kilimchukua. 431 00:25:04,791 --> 00:25:05,951 Naam... 432 00:25:07,593 --> 00:25:08,685 Sawa. 433 00:25:15,366 --> 00:25:17,060 Sawa. Hebu mpasue. 434 00:25:20,103 --> 00:25:23,629 (Kuimba) Nitakuwa nani? Ni juu yangu... 435 00:25:23,739 --> 00:25:28,903 Sawa. Najua unaimba solo, lakini ni chini sana, siwezi kukusikia. 436 00:25:29,010 --> 00:25:31,035 Sawa? Kwa hivyo, kwa sauti zaidi. 437 00:25:36,250 --> 00:25:40,208 Nitakuwa nani? Ni juu yangu. 438 00:25:40,319 --> 00:25:46,746 Uwezekano wote usio na mwisho ambayo naweza kuona. 439 00:25:46,858 --> 00:25:51,317 Hakuna kitu ambacho siwezi kufanya nitakuwa nani? 440 00:25:51,429 --> 00:25:57,298 Ndio, ninaamini ninaweza kutengeneza siku zijazo ninachotaka. 441 00:25:57,400 --> 00:26:02,701 Ikiwa naweza kuwa mtu yeyote na kujua chaguo ni juu yangu. 442 00:26:02,805 --> 00:26:04,738 Nitakuwa nani? 443 00:26:06,407 --> 00:26:07,772 Yeye ni mzuri. 444 00:26:08,476 --> 00:26:09,840 - Hiyo ilikuwa nzuri. - Hiyo ilikuwa ya kushangaza sana. 445 00:26:09,943 --> 00:26:13,401 Hiyo si mbaya. Sio mbaya hata kidogo. Je, hiyo ni ya awali? 446 00:26:13,513 --> 00:26:16,208 Ndio, lakini ni yangu, lakini ... 447 00:26:16,315 --> 00:26:20,375 Hakuna buts. Ni nzuri. Acha nipate tano za juu. 448 00:26:20,485 --> 00:26:22,953 - Ah, asante. - Sawa. 449 00:26:23,188 --> 00:26:26,384 Peggy: Sikujua kuwa ulikuwa hiyo nzuri. Umetikisa kabisa. 450 00:26:26,490 --> 00:26:28,720 - Ella: Kabisa. - Asante. 451 00:26:28,826 --> 00:26:30,258 Kwa hivyo, nimekuwa nikifikiria, 452 00:26:30,359 --> 00:26:33,487 na inabidi uimbe nasi katika jam ya mwisho. 453 00:26:33,596 --> 00:26:36,826 Sauti zako za nyuma zingefanya kuwa, kama, ajabu. 454 00:26:37,032 --> 00:26:42,333 Na haturuhusu watu kwenye kikundi chetu. Lakini wewe? Lazima. Kwa hiyo unataka kuingia? 455 00:26:42,436 --> 00:26:46,132 Kweli, nilikuwa nikifikiria kuimba peke yangu kwa jam ya mwisho. 456 00:26:46,239 --> 00:26:49,970 Solo katika msongamano wako wa kwanza wa mwisho? Huo ni ujasiri. 457 00:26:50,076 --> 00:26:51,064 Utakuwa sawa. 458 00:26:51,176 --> 00:26:55,509 Naam, bila shaka atakuwa sawa. Ni hivyo tu, najua jinsi ninavyopata woga. 459 00:26:55,613 --> 00:26:58,514 Naam, nina uhakika nitakuwa na wasiwasi mwanzoni, lakini ... 460 00:26:58,649 --> 00:27:01,640 Mbele ya watu hao wote, lakini, ndio, utakuwa sawa. 461 00:27:01,752 --> 00:27:03,982 - Umefanya hapo awali. - Ulifanya nini hapo awali? 462 00:27:04,087 --> 00:27:06,577 Hujawahi kuimba mbele ya hadhira? 463 00:27:06,689 --> 00:27:10,147 Naam, ndiyo. Namaanisha, kwaya. Namaanisha, sikuwahi kuongoza au kitu chochote, 464 00:27:10,259 --> 00:27:13,455 na nilikuwa nyuma, lakini bado ni hadhira. 465 00:27:13,561 --> 00:27:17,428 Lo! Wewe ni jasiri. Njooni, wasichana. Hebu tuanze. 466 00:27:17,531 --> 00:27:19,897 Kweli, labda kikundi kitakuwa bora. 467 00:27:20,000 --> 00:27:21,228 Ikiwa unafikiri hivyo. 468 00:27:21,335 --> 00:27:23,802 Ndiyo. Hapana, itakuwa ya kufurahisha. nataka. 469 00:27:23,903 --> 00:27:26,337 - Ikiwa una uhakika. - Nina hakika kabisa. 470 00:27:28,073 --> 00:27:30,735 - Ni lazima kukimbia. - Wapi? 471 00:27:30,842 --> 00:27:34,834 Hapana. Namaanisha, nilipaswa kumpigia simu mama yangu. 472 00:27:34,945 --> 00:27:36,310 Wakati wa China. 473 00:27:37,947 --> 00:27:39,608 Sawa, sawa. Kwa hivyo, hapa ndio ... 474 00:27:43,252 --> 00:27:45,743 - Samahani. nimechelewa. - Oh. Hiyo ni sawa, mpenzi. 475 00:27:45,854 --> 00:27:47,878 Kundi la mwisho la kuki iko kwenye oveni. 476 00:27:47,989 --> 00:27:49,047 Unaweza kuanza kusafisha. 477 00:27:49,157 --> 00:27:52,149 Nitachukua haya chini kwa chumba cha kuhifadhi. 478 00:27:59,765 --> 00:28:00,925 Hujambo? 479 00:28:03,101 --> 00:28:04,227 Hujambo? 480 00:28:04,469 --> 00:28:05,697 (Kupiga kelele) 481 00:28:06,137 --> 00:28:07,297 Hujambo? 482 00:28:09,940 --> 00:28:11,464 Naweza kukusikia. 483 00:28:18,713 --> 00:28:19,702 Habari. 484 00:28:20,482 --> 00:28:22,074 Je, unafanya kazi hapa? 485 00:28:24,552 --> 00:28:26,520 Ndiyo. 486 00:28:26,620 --> 00:28:30,146 Lo! Unaingia kwenye kazi yako kweli. 487 00:28:30,256 --> 00:28:31,883 Mimi ni Shane. 488 00:28:31,991 --> 00:28:33,822 Lakini nina uhakika hata msaada wa jikoni anajua hilo. 489 00:28:33,927 --> 00:28:37,919 - Bila shaka. Nimefurahi kukutana nawe. - Kwa kweli, sio nzuri sana. 490 00:28:38,030 --> 00:28:40,862 Unaona, meneja wangu alisema alituma orodha yangu ya mzio wa chakula, 491 00:28:40,965 --> 00:28:44,866 lakini kwa vile sikuweza hata kukaribia kifungua kinywa changu asubuhi ya leo... 492 00:28:44,968 --> 00:28:48,495 - Je! ninaweza kuzungumza tu na yeyote anayesimamia? - Samahani? 493 00:28:48,605 --> 00:28:49,629 Je! 494 00:28:49,738 --> 00:28:51,968 Naam, wewe ni aina ya kuwa jerk. 495 00:28:52,074 --> 00:28:54,269 - Na wewe ni? - Mtu! 496 00:28:54,376 --> 00:28:57,902 Na kuna njia ya kuzungumza na mtu na sivyo hivyo. 497 00:29:01,248 --> 00:29:04,706 Naam, nitakuwa na meneja wangu tuma tena. 498 00:29:04,818 --> 00:29:05,909 Sawa. 499 00:29:09,055 --> 00:29:10,147 (Kusafisha koo) 500 00:29:11,857 --> 00:29:13,188 Asante? 501 00:29:14,226 --> 00:29:15,625 Bora zaidi. 502 00:29:24,801 --> 00:29:26,097 Bo y: Ndio, napenda hivyo. 503 00:29:26,201 --> 00:29:27,828 Sihitaji mchungaji, unc. 504 00:29:27,936 --> 00:29:30,905 Kuona jinsi ulivyopiga darasa lako jana, wewe aina ya kufanya. 505 00:29:31,006 --> 00:29:33,064 Sikujiandikisha kwa hili. 506 00:29:33,174 --> 00:29:36,109 - Pata wakala wangu kwenye simu. - "Pata wakala wangu"? 507 00:29:36,210 --> 00:29:38,268 Nini kimekupata jamani? 508 00:29:38,378 --> 00:29:42,040 Yule mtoto kwenye hiyo tv, huyo sio wewe kweli. 509 00:29:42,147 --> 00:29:44,547 Huko ndani, Shane. 510 00:29:44,650 --> 00:29:47,516 Nini kilitokea kwa mtoto nani alipenda muziki tu? 511 00:29:47,619 --> 00:29:50,144 - Alikua. - Shida kubwa! 512 00:29:50,255 --> 00:29:52,950 Acha kutenda kana kwamba ni juu yako. 513 00:29:53,056 --> 00:29:54,785 Katika ulimwengu wangu, ndivyo. 514 00:29:56,059 --> 00:29:59,619 Loo, tazama. Tuko katika ulimwengu wangu. 515 00:29:59,729 --> 00:30:03,459 Na katika ulimwengu wangu, unazingatiwa mwalimu katika kambi hii, 516 00:30:03,565 --> 00:30:06,534 ambayo ina maana kwamba unapaswa kufundisha. 517 00:30:07,902 --> 00:30:10,302 Kuanzia na densi ya hip-hop saa 2:00. 518 00:30:10,404 --> 00:30:12,531 Na tano, sita, saba, nane. 519 00:30:22,180 --> 00:30:25,478 Msichana: Na tano, sita, saba, nane. 520 00:30:25,583 --> 00:30:29,177 Sawa, nyie. Kumbuka, akifika hapa, fanya poa. 521 00:30:29,286 --> 00:30:31,516 Subiri, ni nani atafika hapa? 522 00:30:31,621 --> 00:30:33,282 Shane. 523 00:30:33,390 --> 00:30:36,881 Subiri, anafundisha darasa hili? 524 00:30:36,992 --> 00:30:38,516 Kubwa. 525 00:30:38,627 --> 00:30:41,094 Subiri, ni unga huo kwenye nywele zako? 526 00:30:42,130 --> 00:30:45,496 Hapana, ni unga wa Kichina. 527 00:30:45,599 --> 00:30:47,226 Mzuri sana, huh? 528 00:30:48,835 --> 00:30:51,701 Kunyakua Mike na kofia. Nifuate ukiweza. 529 00:30:56,041 --> 00:30:57,406 Haraka. 530 00:30:57,509 --> 00:30:58,771 Twende zetu. 531 00:31:01,879 --> 00:31:03,005 Haraka. 532 00:31:05,915 --> 00:31:08,713 (Anzisha sherehe kucheza) 533 00:31:08,818 --> 00:31:09,977 Ndiyo. 534 00:31:10,252 --> 00:31:14,348 Acha kwanza piga groove acha muziki ucheze. 535 00:31:14,456 --> 00:31:18,551 Next kuacha yeah kila mtu ni wakati wa kusherehekea. 536 00:31:18,659 --> 00:31:21,627 Hapa tunaenda ili mtiririko wako uonyeshe fanya ndoto ulizo nazo ziwe za kweli. 537 00:31:21,728 --> 00:31:22,752 Katika sakafu. 538 00:31:22,862 --> 00:31:26,319 Hebu tufanye hivi, nikusikie sasa nionyeshe unavyohisi. 539 00:31:26,432 --> 00:31:28,798 Wacha tuanze, tuanze, tuanze sherehe. 540 00:31:28,901 --> 00:31:32,768 Njoo, njoo, kila mtu tuanzishe chama. 541 00:31:32,870 --> 00:31:34,838 Unasubiri nini sasa? 542 00:31:34,939 --> 00:31:37,133 Anza, anza, anza sherehe. 543 00:31:37,240 --> 00:31:41,073 Haya, njoo uishi tuanzishe chama. 544 00:31:41,177 --> 00:31:42,166 Kila mtu mduara. Uso wa mbele. 545 00:31:42,278 --> 00:31:48,807 Najua hutataka kuacha kamwe tuache muziki utupeleke peponi. 546 00:31:48,917 --> 00:31:55,480 Tufumbe macho kuhisi Groove unataka kutikisa sisi. 547 00:31:55,589 --> 00:31:59,684 Kila mahali na kila mtu afungue tuanze chama. 548 00:32:03,128 --> 00:32:04,095 Sherehe. 549 00:32:07,098 --> 00:32:08,463 Utakuwa na usiku mwema. 550 00:32:14,738 --> 00:32:15,864 Sherehe. 551 00:32:15,972 --> 00:32:18,371 Wacha tuanze, tuanze, tuanze sherehe. 552 00:32:18,474 --> 00:32:21,272 Njoo, njoo, kila mtu tuanzishe chama. 553 00:32:21,377 --> 00:32:22,401 Crisscross. 554 00:32:22,511 --> 00:32:24,478 Unasubiri nini sasa? 555 00:32:24,579 --> 00:32:26,740 Anza, anza, anza sherehe. 556 00:32:26,848 --> 00:32:30,578 Njoo, njoo, iishi tuanzishe chama 557 00:32:30,684 --> 00:32:32,709 Najua hutataka kamwe njoo nikusikie ukipiga kelele. 558 00:32:32,819 --> 00:32:35,013 Karamu haitasimama kamwe. 559 00:32:36,756 --> 00:32:39,155 Zungumza kuhusu kucheza kwa mpigo ya ngoma tofauti. 560 00:32:42,060 --> 00:32:44,050 Je, wewe ni mzuri kwenye ngoma? 561 00:32:51,134 --> 00:32:53,227 Mwanaume, wewe ni mpiga ngoma, jamani. 562 00:32:54,202 --> 00:32:55,999 Mpiga ngoma hudhibiti mdundo. 563 00:32:56,104 --> 00:32:58,436 Rhythm iko mikononi mwako. 564 00:32:58,540 --> 00:33:00,029 Ndio, nadhani. 565 00:33:00,141 --> 00:33:02,132 Sasa tunapaswa kufanya kazi tu kupata kuwapiga kutoka kwa vijiti hivyo 566 00:33:02,243 --> 00:33:03,710 kwa miguu hiyo. 567 00:33:08,348 --> 00:33:10,440 Ulikuwa wapi asubuhi hii? 568 00:33:11,517 --> 00:33:12,916 (Kusitasita) 569 00:33:13,252 --> 00:33:14,980 - Ah, hapana. - Hi, wasichana. 570 00:33:15,853 --> 00:33:16,842 Habari. 571 00:33:17,555 --> 00:33:20,489 Habari. Kwa hivyo, kifungua kinywa kitamu. 572 00:33:20,590 --> 00:33:22,524 Oh. Ungejuaje? 573 00:33:22,626 --> 00:33:24,355 Hakuna chochote kwenye sahani yako. 574 00:33:24,461 --> 00:33:28,157 Karoli za asubuhi, hapana-hapana. 575 00:33:28,264 --> 00:33:29,288 Ndiyo. 576 00:33:29,398 --> 00:33:32,298 Naam, nilitaka tu kukutana na marafiki wapya wa Mitchie. 577 00:33:32,400 --> 00:33:34,334 Huyu ni Ella, Peggy, na Tess. 578 00:33:34,436 --> 00:33:35,732 - Habari. - Habari. 579 00:33:35,836 --> 00:33:37,167 - Habari. - Habari. 580 00:33:41,007 --> 00:33:44,966 Kweli, naona nyinyi wasichana mna shughuli nyingi, kwa hivyo nitazungumza nawe baadaye. 581 00:33:46,912 --> 00:33:48,743 Sawa. Je, unamfahamu? 582 00:33:49,381 --> 00:33:50,938 Ndio, sivyo? 583 00:33:51,048 --> 00:33:52,538 Amepikwa kwa kila mtu 584 00:33:52,650 --> 00:33:56,483 kutoka kwa Jessica na Nick kabla ya kuachana kubisha. 585 00:33:56,586 --> 00:33:58,281 Kweli? 586 00:33:58,388 --> 00:34:01,016 Ndio, nimeshtuka kambi hata ikampata. 587 00:34:01,124 --> 00:34:04,490 Unamaanisha, Jessica alikula mayai haya? 588 00:34:07,528 --> 00:34:08,586 Ndiyo. 589 00:34:20,272 --> 00:34:21,671 Hiyo ni nzuri. 590 00:34:22,640 --> 00:34:24,505 - Ni kama mambo yako ya zamani. - Ndio. 591 00:34:24,609 --> 00:34:26,702 Nilidhani kikundi kinaweza kubadilika sauti yetu. 592 00:34:26,811 --> 00:34:28,744 Fanya mambo tofauti. 593 00:34:29,146 --> 00:34:31,011 Kwa hivyo unakuja kwenye moto wa kambi? 594 00:34:31,115 --> 00:34:32,741 Ndio, sawa. 595 00:34:32,849 --> 00:34:35,977 Sawa. Vema, kaa humu ndani peke yako, nyota. 596 00:34:36,085 --> 00:34:38,416 Maana uko sahihi. Njia ya baridi zaidi. 597 00:34:53,665 --> 00:34:56,327 Kwa hiyo, marafiki zako, wanaonekana kuwa wazuri. 598 00:34:57,269 --> 00:35:00,294 Tess inavutia. 599 00:35:00,404 --> 00:35:02,929 Najua, lakini yeye ni bora zaidi mara tu unapomfahamu. 600 00:35:03,040 --> 00:35:07,442 Ndio? Na wewe? Je, umepata kumfahamu? 601 00:35:07,544 --> 00:35:09,408 Ndiyo. Nadhani. 602 00:35:09,545 --> 00:35:12,412 sijui. Yeye haonekani tu kama yeye ni aina yako, unajua. 603 00:35:12,515 --> 00:35:15,039 - Umekuwa hivyo kila wakati ... - Asiyeonekana. 604 00:35:16,584 --> 00:35:18,848 Nilikuwa naenda kusema kujitegemea. 605 00:35:21,622 --> 00:35:25,751 Fanya haraka umalize viazi hivyo ikiwa unataka kufika kwenye moto wa kambi. 606 00:35:30,695 --> 00:35:34,631 Kwa hivyo tunaita hii jam ya moto wa kambi. Ni kuhusu kujieleza. 607 00:35:34,732 --> 00:35:37,530 Uhuru wa kuwa unataka kuwa nani haswa. 608 00:35:39,370 --> 00:35:40,563 Piga! 609 00:35:40,670 --> 00:35:42,035 (Wote wanashangilia) 610 00:35:52,680 --> 00:35:54,341 (Inacheza poa sana) 611 00:35:58,685 --> 00:36:02,120 (Kuimba) Mimi nina baridi sana kwa mavazi yangu vivuli hivi haviondoki kichwani mwangu. 612 00:36:02,221 --> 00:36:05,418 Kila unachosema hakina umuhimu. 613 00:36:05,524 --> 00:36:08,583 Wewe fuata na mimi nakuongoza unataka kuwa kama mimi. 614 00:36:08,693 --> 00:36:13,391 Lakini wewe ni mchochezi tu ipende au ichukie. 615 00:36:13,497 --> 00:36:16,795 Mimi, mimi mwenyewe, na ninakubali. 616 00:36:16,899 --> 00:36:19,663 Hutaweza kunipata. 617 00:36:19,769 --> 00:36:21,759 Maana mimi ni mpole sana. 618 00:36:21,870 --> 00:36:23,098 Poa sana. 619 00:36:23,205 --> 00:36:27,368 Ndio, nimefurahi sana kukujua. 620 00:36:27,474 --> 00:36:30,671 Usichukue kibinafsi usipate hisia. 621 00:36:30,778 --> 00:36:34,372 Unajua ni ukweli Mimi ni poa sana kwako. 622 00:36:34,480 --> 00:36:38,176 Unafikiri wewe ni moto lakini samahani hauko sawa 623 00:36:38,283 --> 00:36:41,013 unafikiri wewe ni nani. 624 00:36:41,119 --> 00:36:43,985 Siwezi kukuambia nini kile ambacho huna. 625 00:36:44,088 --> 00:36:48,353 Lakini tunapoingia chumbani Mimi ni poa sana kwako. 626 00:36:48,458 --> 00:36:50,926 Unaona wengine wamezaliwa na akili za urembo na talanta. 627 00:36:51,027 --> 00:36:53,153 Na walipata yote. 628 00:36:55,197 --> 00:36:57,858 Wakati wengine wanapaswa kujaribu maisha yao yote. 629 00:36:57,966 --> 00:37:00,935 Bado hawapati simu. 630 00:37:02,203 --> 00:37:05,228 Hiyo ndiyo tofauti kati yako na mimi. 631 00:37:05,339 --> 00:37:07,807 Ni wazi 632 00:37:08,741 --> 00:37:12,837 Mimi ni wa asili, mimi ndiye mpango halisi 633 00:37:13,945 --> 00:37:17,244 Siwezi kujizuia jinsi nilivyo. 634 00:37:17,349 --> 00:37:20,112 Natumai haujaelewa vibaya. 635 00:37:20,217 --> 00:37:22,185 Lakini mimi ni baridi sana. 636 00:37:22,286 --> 00:37:23,583 Poa sana. 637 00:37:23,687 --> 00:37:27,816 Ndio, nimefurahi sana kukujua. 638 00:37:27,924 --> 00:37:31,154 Usichukue kibinafsi usipate hisia. 639 00:37:31,260 --> 00:37:35,320 Unajua ni ukweli Mimi ni poa sana kwako 640 00:37:35,863 --> 00:37:37,990 (wote wakishangilia) 641 00:37:54,379 --> 00:37:56,573 Je, ulifurahia chelezo cha kuimba? 642 00:38:13,527 --> 00:38:14,494 (Kikohozi) 643 00:38:14,628 --> 00:38:16,322 Je, mtu hawezi kupata amani? 644 00:38:16,429 --> 00:38:17,555 Pole. 645 00:38:18,798 --> 00:38:21,027 - Samahani. - Umesema tayari. 646 00:38:21,800 --> 00:38:23,290 samahani. Mimi... 647 00:38:24,503 --> 00:38:27,994 Je! ulikuwa unacheza? Ilisikika kwa namna tofauti. 648 00:38:28,105 --> 00:38:31,040 Kuliko mkataji wangu wa kawaida wa kijinga mambo ya pop star? 649 00:38:31,142 --> 00:38:34,338 - Samahani kwa kukata tamaa. - Hukufanya. 650 00:38:34,477 --> 00:38:35,603 Niliipenda. 651 00:38:35,712 --> 00:38:39,442 I mean, ilikuwa nzuri kwa mambo ya kijinga ya kuki ya pop star. 652 00:38:41,616 --> 00:38:44,176 Wow, unajua kweli jinsi ya kumfanya mwanaume ajisikie vizuri. 653 00:38:44,285 --> 00:38:46,651 Nilidhani unapenda sauti yako. Umeiunda. 654 00:38:46,754 --> 00:38:49,984 - Wewe ni kama hadithi ya mwamba wa kambi. - Baadhi ya hadithi. 655 00:38:50,090 --> 00:38:54,150 Nilicheza muziki tu ambayo lebo inadhani itauzwa. Ni hayo tu. 656 00:38:54,260 --> 00:38:56,660 Unafikiri wimbo huo ungeuzwa? 657 00:38:56,762 --> 00:38:58,194 sijui. 658 00:38:59,230 --> 00:39:01,994 Kweli, hautawahi kujua ikiwa hautajaribu. 659 00:39:03,000 --> 00:39:07,334 Na, kwa njia, najua msichana mmoja ambayo ingenunua wimbo huo. 660 00:39:16,144 --> 00:39:17,736 Lo, samahani sana! 661 00:39:19,146 --> 00:39:21,376 Kwa kweli, mimi sivyo hivyo. 662 00:39:22,350 --> 00:39:23,373 Ningejibu, lakini ... 663 00:39:23,483 --> 00:39:26,418 Lakini unajibu kwa kusema kuwa hujibu. 664 00:39:26,519 --> 00:39:28,146 Nyamaza. 665 00:39:31,924 --> 00:39:33,618 Sawa, hiyo ilikuwa kwa makusudi. 666 00:39:33,725 --> 00:39:37,718 Haijalishi. Chochote hufanya mavazi kuwa bora zaidi. 667 00:39:37,829 --> 00:39:39,455 Unaona? 668 00:39:39,563 --> 00:39:41,155 Sawa. 669 00:39:41,264 --> 00:39:43,755 - Mzuri, caitlyn. - Risasi nzuri. 670 00:39:43,867 --> 00:39:46,960 Acha. Halo, hapana, nyinyi, acha! 671 00:39:48,137 --> 00:39:50,161 - Acha. - Spaghetti yangu iliteleza. 672 00:39:50,271 --> 00:39:52,239 Siwezi kuamini ulifanya hivyo! 673 00:39:52,340 --> 00:39:53,830 Wala mimi siwezi. 674 00:39:55,376 --> 00:39:56,536 Sander: Kupigwa. 675 00:40:05,917 --> 00:40:08,215 Ninachukia ninapolazimika kuwa mtulivu. 676 00:40:12,890 --> 00:40:13,914 Iweke juu yangu. 677 00:40:14,024 --> 00:40:15,513 - Yeye amekuwa akinionea wivu kila wakati ... - Yeye haiwezekani. 678 00:40:15,625 --> 00:40:18,093 Na hawezi kusimama ukweli kwamba labda nitashinda jam ya mwisho, 679 00:40:18,194 --> 00:40:20,559 - kwa hivyo alimwaga ... - Lo! 680 00:40:20,662 --> 00:40:23,222 Inatosha. Ifanye iwe wazi. 681 00:40:23,332 --> 00:40:26,198 Nani alikuwa wa kwanza kutupa chakula? 682 00:40:26,300 --> 00:40:28,097 Hiyo ni rahisi. Caitlyn. 683 00:40:32,639 --> 00:40:35,403 - Hiyo ni kweli kitaalam, lakini ... - Hakuna buts. 684 00:40:40,279 --> 00:40:42,872 Kwa kuwa unataka kucheza na chakula, 685 00:40:42,981 --> 00:40:45,848 Naweza kukuunganisha na kazi msimu huu wa joto. 686 00:40:45,950 --> 00:40:49,043 Kuanzia hapa na kuendelea, uko kazini jikoni. 687 00:40:49,153 --> 00:40:50,916 Je! namaanisha... 688 00:40:52,989 --> 00:40:54,013 Ew. 689 00:40:56,225 --> 00:40:58,317 - Lakini ... - Tena na buts. 690 00:41:00,328 --> 00:41:02,022 Angalia, imetulia. 691 00:41:04,165 --> 00:41:05,632 Kupika kwa furaha. 692 00:41:07,534 --> 00:41:08,967 Asante sana. 693 00:41:18,776 --> 00:41:21,438 - Oh! - Una njaa? 694 00:41:21,546 --> 00:41:23,172 Kidogo tu. 695 00:41:24,247 --> 00:41:26,010 Je! unayo ya pili? 696 00:41:26,450 --> 00:41:27,678 Um... 697 00:41:29,285 --> 00:41:29,952 - Hakika. - Nataka kukimbia kitu na wewe. 698 00:41:29,953 --> 00:41:31,817 - Hakika. - Nataka kukimbia kitu na wewe. 699 00:41:37,125 --> 00:41:39,319 (Kucheza lazima kukupate) 700 00:41:45,398 --> 00:41:51,029 (Kuimba) Kila wakati ninapofikiria Niko karibu na moyo. 701 00:41:51,136 --> 00:41:56,539 Ya maana ya kujua mimi ni nani tu 702 00:41:57,041 --> 00:42:01,477 Nadhani hatimaye nimepata mahali pazuri pa kuanzia. 703 00:42:02,879 --> 00:42:07,474 Lakini hakuna mtu anayeonekana kuelewa 704 00:42:09,417 --> 00:42:13,285 Nahitaji kujaribu kufika hapo ulipo. 705 00:42:14,654 --> 00:42:18,988 Je, inaweza kuwa hauko mbali hivyo? 706 00:42:19,092 --> 00:42:22,424 Wewe ni sauti ninayosikia ndani ya kichwa changu. 707 00:42:22,528 --> 00:42:24,655 Sababu ya kuwa ninaimba 708 00:42:24,763 --> 00:42:27,526 Nahitaji kukutafuta 709 00:42:27,632 --> 00:42:30,327 I got kupata wewe. 710 00:42:31,435 --> 00:42:36,497 Wewe ndiye kipande kinachokosekana Nahitaji wimbo ndani yangu 711 00:42:36,606 --> 00:42:39,166 Nahitaji kukutafuta 712 00:42:39,275 --> 00:42:41,708 I got kupata wewe 713 00:42:44,312 --> 00:42:48,714 Nimekuwa nikihisi kupotea siwezi kupata maneno ya kusema. 714 00:42:49,717 --> 00:42:54,619 Kutumia wakati wangu wote kukwama jana. 715 00:42:56,388 --> 00:43:00,415 Ulipo ndipo ninapotaka kuwa. 716 00:43:01,559 --> 00:43:07,588 Oh, karibu na wewe, na wewe karibu nami. 717 00:43:09,165 --> 00:43:14,067 Lo, ninahitaji kukupata. 718 00:43:17,672 --> 00:43:21,005 Wewe ni sauti ninayosikia ndani ya kichwa changu. 719 00:43:21,109 --> 00:43:26,307 Sababu ya kuwa ninaimba Nahitaji kukutafuta 720 00:43:26,413 --> 00:43:29,939 I got kupata wewe. 721 00:43:30,049 --> 00:43:35,042 Wewe ndiye kipande kinachokosekana Nahitaji wimbo ndani yangu 722 00:43:35,153 --> 00:43:38,019 Nahitaji kukutafuta 723 00:43:38,122 --> 00:43:40,590 I got kupata wewe. 724 00:43:44,027 --> 00:43:45,085 Lo! 725 00:43:47,397 --> 00:43:48,886 Nilimsikia msichana huyu akiimba, 726 00:43:48,997 --> 00:43:51,431 na kwa namna fulani ilinikumbusha ya muziki nilioupenda. 727 00:43:51,533 --> 00:43:53,864 Kwa hivyo nilianza kucheza karibu na nyimbo kadhaa, na ... 728 00:43:53,968 --> 00:43:57,460 - Najua haijakamilika, lakini ... - Hapana, ni nzuri. 729 00:43:57,605 --> 00:44:00,004 Ni nzuri sana. Na sisemi uwongo. 730 00:44:05,244 --> 00:44:07,735 Mbona unanitazama hivyo? 731 00:44:07,846 --> 00:44:09,540 sijui. 732 00:44:09,647 --> 00:44:11,376 Unaonekana tofauti. 733 00:44:13,351 --> 00:44:14,840 Nzuri tofauti. 734 00:44:16,186 --> 00:44:19,746 Ndiyo. Bila shaka tofauti. 735 00:44:25,994 --> 00:44:29,020 Kwa hivyo, bora niende. 736 00:44:29,130 --> 00:44:31,097 Rudi jikoni? 737 00:44:31,198 --> 00:44:34,167 - Je! - Ili kupata dip kwa chips hizi? 738 00:44:35,134 --> 00:44:36,965 (Anacheka) Lo! 739 00:44:37,070 --> 00:44:40,266 Ndiyo. Ndiyo. Sawa. 740 00:44:52,882 --> 00:44:55,350 Halo, mama, unaendeleaje? 741 00:44:55,452 --> 00:44:57,749 Niko sawa. Habari yako? 742 00:44:57,853 --> 00:45:01,583 Mimi ni mkubwa. Mimi ni wa ajabu, mimi ni wa ajabu, mimi ... 743 00:45:01,689 --> 00:45:04,180 - Kuweka chips kwenye bakuli ... - Haki. 744 00:45:07,628 --> 00:45:08,652 Hujambo, Bibi Torres. 745 00:45:08,762 --> 00:45:11,559 Habari, Caitlyn. Asante kwa kuingia mapema. 746 00:45:11,664 --> 00:45:13,598 Usiku wa Taco unachukua wafanyakazi wote wa jikoni 747 00:45:13,699 --> 00:45:15,360 na mikono yetu sita. 748 00:45:16,234 --> 00:45:17,394 Sita? 749 00:45:17,502 --> 00:45:19,197 Ndiyo. Binti yangu. 750 00:45:19,304 --> 00:45:21,272 Kwa hivyo unaweza kuanza ndani juu ya vitunguu? 751 00:45:21,373 --> 00:45:24,535 Brown anataka kuzungumza nami kuhusu campfire pig-out wiki ijayo. 752 00:45:24,642 --> 00:45:25,734 Hakika. 753 00:45:28,611 --> 00:45:31,045 Habari! Lazima uwe mikono mitano na sita. 754 00:45:31,147 --> 00:45:34,309 Sikujua Connie alikuwa na binti. Mimi ni caitlyn. 755 00:45:36,318 --> 00:45:38,148 Je, unahitaji msaada fulani? 756 00:45:43,790 --> 00:45:44,984 Mitchie? 757 00:45:46,126 --> 00:45:47,558 Subiri kidogo. 758 00:45:47,660 --> 00:45:51,096 Wewe ni binti wa mpishi. Yeye ni mama yako. 759 00:45:51,196 --> 00:45:53,663 Lo, hii ni tajiri. 760 00:45:53,765 --> 00:45:55,995 Lakini inaonekana wewe sivyo. 761 00:45:56,100 --> 00:46:00,468 Kwa hivyo unangojea nini, huh? Kimbia. Nenda uwaambie kila mtu. 762 00:46:00,570 --> 00:46:03,595 - Labda ni lazima. - Nzuri. Vyovyote vile. 763 00:46:03,706 --> 00:46:07,233 Ulifikiri kwa muda gani unaweza kuweka siri yako ndogo? 764 00:46:08,476 --> 00:46:10,034 Mrefu zaidi ya hii. 765 00:46:10,145 --> 00:46:11,169 Kwa nini? 766 00:46:12,347 --> 00:46:14,314 - Kwa nini unajali? - Oh, sijui. 767 00:46:14,415 --> 00:46:16,940 Lakini ninapomwambia kila mtu, Nataka historia nzima. 768 00:46:17,051 --> 00:46:19,644 Nilitaka tu kutoshea, sawa? 769 00:46:19,752 --> 00:46:23,244 Nadhani charade yako yote ni ya kijinga na changa. 770 00:46:23,356 --> 00:46:25,880 Unajificha nyuma ya uwongo wa kichaa. 771 00:46:28,393 --> 00:46:31,259 Vipi kuhusu wewe, huh? Unajificha pia! 772 00:46:31,362 --> 00:46:34,159 nzima "Sijali kuhusu chochote" mtazamo? 773 00:46:34,264 --> 00:46:37,097 Kweli, ikiwa haujali, kwa nini uko hapa? 774 00:46:40,035 --> 00:46:42,401 Ni nini kilikupata? 775 00:46:43,872 --> 00:46:46,066 Alizama katika uwongo wake. 776 00:46:46,174 --> 00:46:47,664 Nini, caitlyn? 777 00:46:49,710 --> 00:46:50,904 Hakuna kitu. 778 00:46:53,280 --> 00:46:55,907 - Caitlyn, subiri! - Hapana, hapana, hapana, hapana. Unaweza kuzungumza baadaye. 779 00:46:56,015 --> 00:46:59,473 Kwanza lazima utoke nje ya nguo hizi mvua. Njoo. 780 00:47:01,152 --> 00:47:03,586 Anasema hapa kwenye gazeti hili Mimi ni aina ya Shane. 781 00:47:03,688 --> 00:47:06,451 Ni suala la muda tu. 782 00:47:06,557 --> 00:47:09,424 "Joto, funny, vipaji." 783 00:47:09,526 --> 00:47:11,652 Wewe? sielewi. 784 00:47:13,596 --> 00:47:16,860 - Halo, wavulana, unafanya nini? - Swali ni, ulikuwa unafanya nini? 785 00:47:16,965 --> 00:47:19,627 - Wewe ni woga kila wakati. - Je! 786 00:47:19,768 --> 00:47:22,327 Halo, mitchie, nilikuwa nikifikiria. 787 00:47:22,436 --> 00:47:25,769 Baada ya kambi, labda tunaweza kuja kukutembelea wewe na mama yako nchini China 788 00:47:25,873 --> 00:47:28,397 na uende kwenye duka hilo la majira ya joto la furaha. 789 00:47:28,508 --> 00:47:30,703 Hakika. Mama yangu angependa hivyo. 790 00:47:33,846 --> 00:47:36,337 Sawa, wavulana. Usiku wa leo ni jam ya pajama. 791 00:47:36,447 --> 00:47:40,110 Kwa hivyo, angalia mavazi. Shorts nyeupe na hoodies ya kijani. 792 00:47:41,419 --> 00:47:44,046 Je! Kijani ni rangi anayoipenda Shane. 793 00:47:45,222 --> 00:47:47,121 Ilikuwa kwenye gazeti. 794 00:48:01,401 --> 00:48:04,528 - Sawa! - Lemmings nyingine ni zaidi ya hapo. 795 00:48:04,637 --> 00:48:07,367 - Angalia, caitlyn, kuhusu nini ... - Ihifadhi, mitchie. 796 00:48:07,473 --> 00:48:09,667 Kama hilo ni jina lako halisi. 797 00:48:14,145 --> 00:48:15,407 - Jambo. - Habari. 798 00:48:19,015 --> 00:48:20,505 Je, tuko tayari? 799 00:48:20,617 --> 00:48:22,585 T-shirt na kaptula yako ziko wapi? 800 00:48:22,719 --> 00:48:25,915 Ndio, nilidhani kwamba tulipaswa kuvaa kitu kimoja? 801 00:48:26,021 --> 00:48:28,046 Waimbaji wa chelezo wanapaswa kuvaa kitu kimoja. 802 00:48:28,157 --> 00:48:30,215 Sio mwimbaji mkuu, hello! 803 00:48:30,958 --> 00:48:35,394 Ifuatayo, itoe kwa ya kushangaza caitlyn geller! 804 00:48:38,598 --> 00:48:41,725 Na hii ni kwa heshima ya wewe kutisha kambi rockers. 805 00:48:44,235 --> 00:48:46,066 (Uchezaji wa muziki wa elektroniki) 806 00:48:55,344 --> 00:48:56,971 Yeye ni mzuri sana. 807 00:48:58,247 --> 00:49:00,271 Habari. Shane anampenda pia. 808 00:49:05,019 --> 00:49:07,487 Msaada! Msaada, kuna nyoka! Nyoka! 809 00:49:09,824 --> 00:49:12,587 Ni kamba ya nguvu tu kwa mfumo wa sauti, Tess. 810 00:49:12,692 --> 00:49:15,455 Oh. Sawa. Mbaya wangu. 811 00:49:18,130 --> 00:49:20,757 - Umejaa sana! - Je! 812 00:49:20,898 --> 00:49:22,991 Huwezi kusimama ambayo watu wanaweza kupenda kweli 813 00:49:23,100 --> 00:49:24,897 watu wengine wanafanya nini. 814 00:49:26,069 --> 00:49:27,297 Sawa. Hiyo ni nini? 815 00:49:27,404 --> 00:49:31,840 Alisema, "chochote, mpotevu mkubwa." 816 00:49:33,809 --> 00:49:37,335 Oh, wow, Tess. "Chochote, mpotezaji mkuu?" 817 00:49:37,445 --> 00:49:41,847 Ndivyo ilivyo mwaka jana. Namaanisha, kila mtu anajua hilo. 818 00:49:41,949 --> 00:49:45,749 Lo, nadhani sio kila mtu. 819 00:49:46,385 --> 00:49:48,410 (Wote wakinung'unika) 820 00:50:01,931 --> 00:50:04,456 Habari! Je, hii inaonekana kama rekodi, wasichana? 821 00:50:04,567 --> 00:50:05,556 Huh? 822 00:50:05,668 --> 00:50:08,830 Namaanisha, cd. Je, kuki hii inaonekana kama cd? 823 00:50:08,937 --> 00:50:12,997 Maana nataka ionekane kuwa ya kweli karibu na noti yangu ya nane cupcakes. 824 00:50:13,875 --> 00:50:15,934 Kila kitu kinaonekana vizuri, Connie. 825 00:50:16,043 --> 00:50:18,237 Usiku huu wa mandhari una shughuli nyingi, huh? 826 00:50:18,345 --> 00:50:21,143 Lo, lazima niende kuchukua ice cream kwa koni zangu za mawe! 827 00:50:21,248 --> 00:50:22,714 Tuonane baadaye. 828 00:50:23,749 --> 00:50:26,149 Kwa hivyo, ulijiandikisha kwa jam ya mwisho? 829 00:50:27,886 --> 00:50:28,978 Ndiyo. 830 00:50:30,188 --> 00:50:32,679 Kwa hivyo, unafikiria kufanya nini? 831 00:50:32,790 --> 00:50:35,383 Hii inanishangaza. Kwa nini tunazungumza? 832 00:50:35,492 --> 00:50:38,086 sijui. Labda mimi nina slumming? 833 00:50:40,863 --> 00:50:43,524 Au labda nilitaka kuweka wewe kwa hilo! 834 00:50:44,032 --> 00:50:45,192 Mungu wangu. 835 00:50:50,337 --> 00:50:53,737 Kwa hivyo, asante kwa jana, lakini ... 836 00:50:53,840 --> 00:50:56,468 Habari. Mimi hushikilia marafiki zangu kila wakati. 837 00:50:56,576 --> 00:50:58,941 Inafurahisha kuwa marafiki na Tess. 838 00:50:59,378 --> 00:51:00,936 Ungejuaje? 839 00:51:01,046 --> 00:51:06,108 Kwa sababu nilikuwa marafiki na Tess. Najua, ni vigumu kuamini. 840 00:51:06,217 --> 00:51:09,015 Zaidi kama haiwezekani. Nini kilitokea? 841 00:51:09,719 --> 00:51:13,052 Tess hapendi ushindani, na alihisi nilikuwa. 842 00:51:13,156 --> 00:51:16,249 Unaona, pamoja naye, kunaweza tu kuwa nyota moja. Mwenyewe. 843 00:51:17,393 --> 00:51:19,883 Angalia, najua ni furaha kuwa marafiki naye. 844 00:51:19,994 --> 00:51:24,727 Anaweza kukufanya ujisikie muhimu sana na yeye ni maarufu, lakini ni nini? 845 00:51:24,832 --> 00:51:28,323 Lo, njoo. Kuwa maarufu sio "ili iweje." 846 00:51:29,236 --> 00:51:30,964 Hapana, kuna manufaa. 847 00:51:31,337 --> 00:51:33,669 Kama ... vizuri, kama ... 848 00:51:34,073 --> 00:51:36,563 Kama kuimba chelezo kwa Tess wakati wote? 849 00:51:36,675 --> 00:51:39,303 Kama kamwe kupata kusema unahisi nini hasa? 850 00:51:39,411 --> 00:51:42,140 Lo, na mavazi hayo mafupi ya kusisimua? 851 00:51:42,947 --> 00:51:46,746 Hizo zilikuwa pointi za juu kweli. Uko sahihi. Uza nafsi yako. 852 00:51:48,551 --> 00:51:50,451 Habari. niko upande wako. 853 00:51:51,553 --> 00:51:54,613 Oh, risasi. Nilitakiwa kwenda kukutana na... 854 00:51:55,891 --> 00:51:58,154 Tunafanya mazoezi ya jam ya mwisho. 855 00:51:58,759 --> 00:52:01,091 Bila shaka. Utukufu wake unangojea. 856 00:52:05,699 --> 00:52:08,565 (Kuimba) Kupiga makofi, kutikisa nyonga... 857 00:52:08,667 --> 00:52:10,362 (Simu ya mkononi inaita) 858 00:52:10,602 --> 00:52:11,625 Hujambo? 859 00:52:11,736 --> 00:52:13,203 Halo, rafiki, nyumba yangu ya ndege inakujaje? 860 00:52:13,304 --> 00:52:14,737 - Jason! - Samahani. Sio kosa langu 861 00:52:14,839 --> 00:52:15,931 hukumwomba afanye kukufanya chochote. 862 00:52:16,040 --> 00:52:17,700 - Sikutaka chochote. - Kweli, nilitaka nyumba ya ndege! Basi nini? 863 00:52:17,808 --> 00:52:18,775 Na unahitaji nyumba ya ndege kwa nini? 864 00:52:18,875 --> 00:52:20,069 Kwa sababu nilitaka kuona ndege zaidi katika... 865 00:52:20,177 --> 00:52:21,804 Jamani. Jamani. 866 00:52:21,912 --> 00:52:23,003 Wote wawili: Samahani. 867 00:52:23,112 --> 00:52:24,943 Sikiliza. Kuhusu mimi kurekodi na kambi. 868 00:52:25,047 --> 00:52:27,776 - Lazima uifanye, mtu. Hakuna kurudi nyuma. - Ndio. Hakuna kurudi nyuma. 869 00:52:27,882 --> 00:52:29,076 Ni, kama, kanuni ya dhahabu. 870 00:52:29,184 --> 00:52:30,947 Hapana, dude, kanuni ya dhahabu ni "sema ukweli." 871 00:52:31,052 --> 00:52:32,450 Rafiki, basi inaweza kuwa, kama, kanuni ya fedha. 872 00:52:32,553 --> 00:52:34,646 - Kwa nini ni sheria ya fedha? - Sawa, sawa, sheria ya shaba. 873 00:52:34,755 --> 00:52:36,416 - Utawala wa shaba? - Kweli, nipe bati angalau. 874 00:52:36,523 --> 00:52:37,580 Jamani. 875 00:52:37,790 --> 00:52:39,121 - Samahani. - Samahani. 876 00:52:39,225 --> 00:52:41,090 Sikiliza. Nimekuwa nikifikiria jambo zima la kurekodi, 877 00:52:41,194 --> 00:52:42,990 na nadhani ni poa sana. 878 00:52:43,095 --> 00:52:44,426 Je, unapata jua nyingi sana? 879 00:52:44,529 --> 00:52:46,554 Maana tunaweza kukuletea kofia tunapokuja kutembelea. 880 00:52:46,665 --> 00:52:51,328 Niko sawa. Na kumbuka, yeyote anayeshinda, hakuna kurudi nyuma. Tukutane Jumamosi. 881 00:52:54,371 --> 00:52:55,895 Sasa lazima nimtafute msichana huyo kwa sauti. 882 00:52:57,707 --> 00:53:01,073 Habari, Andy! Rafiki. Unataka kunifanyia upendeleo? 883 00:53:01,510 --> 00:53:02,534 Hakika. 884 00:53:03,379 --> 00:53:05,107 (Anzisha sherehe kucheza) 885 00:53:09,583 --> 00:53:11,574 Shane grey anamtafuta msichana huyo kwa sauti. 886 00:53:11,685 --> 00:53:15,415 Anza, anza, anza sherehe njoo, njoo, kila mtu. 887 00:53:15,521 --> 00:53:19,854 Wacha tuanze sherehe unasubiri nini sasa? 888 00:53:19,958 --> 00:53:21,619 Wacha tuanze, tuanze tuanze chama. 889 00:53:21,726 --> 00:53:23,694 - Jambo. - Njoo, njoo, uishi. 890 00:53:23,795 --> 00:53:27,890 Wacha tuanze-tuanze sherehe Najua hutataka kuacha kamwe. 891 00:53:27,998 --> 00:53:30,261 (Kuimba) Wacha tuanze, tuanze, tuanze sherehe. 892 00:53:30,366 --> 00:53:32,061 Njoo, njoo, kila mtu. 893 00:53:32,168 --> 00:53:36,467 Wacha tuanze, tuanze, tuanze sherehe unasubiri nini sasa? 894 00:53:36,571 --> 00:53:38,539 Anza, anza, anza sherehe. 895 00:53:38,640 --> 00:53:40,664 (Kuimba) Anza, anza, anza karamu. 896 00:53:40,775 --> 00:53:42,140 Njoo, njoo, kila mtu. 897 00:53:42,243 --> 00:53:46,110 (Kwa lafudhi ya Slavic) Wacha tuanze, tuanze unasubiri nini? 898 00:53:46,212 --> 00:53:47,611 (Kuimba) Hapa tunaenda ili mtiririko wako uonyeshe. 899 00:53:47,714 --> 00:53:50,307 Fanya ndoto ulizo nazo kuwa halisi. 900 00:53:50,416 --> 00:53:52,509 Hebu fanya hivi, nikusikie. 901 00:53:52,618 --> 00:53:54,210 Nionyeshe jinsi unavyohisi. 902 00:53:54,319 --> 00:53:58,049 (Kuimba) Anza, anza, anza karamu njoo, njoo, kila mtu. 903 00:53:58,156 --> 00:54:00,351 Wacha tuanze, tuanze, tuanze sherehe. 904 00:54:00,458 --> 00:54:01,822 Wasichana: (Wanaimba) Najua hutataka kuacha kamwe. 905 00:54:01,925 --> 00:54:08,227 Acha muziki utupeleke peponi. 906 00:54:08,330 --> 00:54:10,059 Tufumbe macho. 907 00:54:10,166 --> 00:54:15,000 Sikia groove inataka kututikisa. 908 00:54:15,103 --> 00:54:16,694 Si utaingia kwenye mstari? 909 00:54:16,804 --> 00:54:20,296 Lo, sio mimi. Amini. Hata hivyo, hajawahi kunisikia nikiimba. 910 00:54:22,508 --> 00:54:25,102 (Kuimba) Washa redio hiyo. 911 00:54:25,211 --> 00:54:28,202 Kwa sauti kubwa inavyoweza kwenda. 912 00:54:28,313 --> 00:54:32,180 Ninapaswa kucheza hadi miguu yangu hawezi kuhisi ardhi. 913 00:54:34,185 --> 00:54:36,949 Kwa hivyo, sauti yako inasikika vizuri zaidi huku? 914 00:54:37,754 --> 00:54:41,451 Kwa nini tusiingie katika mojawapo ya mambo haya na unaweza kuniambia. 915 00:54:43,292 --> 00:54:45,658 - Mitchie: Kweli? - Ndio. Ilikuwa ya kushangaza. 916 00:54:47,495 --> 00:54:48,553 Mitchie: Ndio. 917 00:54:50,731 --> 00:54:52,755 (Anacheka) Sidhani tunafanya hivi sawa. 918 00:54:52,866 --> 00:54:55,460 Je! Hupendi kwenda kwenye miduara? 919 00:54:58,370 --> 00:55:01,339 Kwa hivyo, umepata msichana wako maalum bado? 920 00:55:02,274 --> 00:55:03,774 Kwa nini? Una wivu? 921 00:55:03,775 --> 00:55:04,173 Kwa nini? Una wivu? 922 00:55:04,275 --> 00:55:05,902 - Jembe. - Jambo. 923 00:55:06,010 --> 00:55:09,035 Kuwa mjanja ni sehemu picha ya nyota ya rock. 924 00:55:09,813 --> 00:55:12,213 Kuweka picha kunaweza kuchosha. 925 00:55:12,516 --> 00:55:14,642 Lakini inawaweka mbali. 926 00:55:15,518 --> 00:55:20,216 Sijui kama watu wananing'inia mimi kwa mambo ya bure au kwa vyama. 927 00:55:20,322 --> 00:55:22,483 Oh. Hakika vitu vya bure. 928 00:55:22,591 --> 00:55:23,580 Mapenzi. 929 00:55:23,692 --> 00:55:25,659 Njoo. Najua kweli wewe si mcheshi. 930 00:55:25,759 --> 00:55:28,091 Namaanisha, unamsaidia Andy na ngoma yake, 931 00:55:28,195 --> 00:55:31,027 na wale wasichana wanaopiga kelele inaonekana kukupenda. 932 00:55:31,131 --> 00:55:33,122 Ambayo inanirudisha nyuma kwa jambo zima la wivu. 933 00:55:33,233 --> 00:55:35,598 Ninarudisha hiyo nyuma. Wewe ni mcheshi. 934 00:55:39,837 --> 00:55:41,930 (Mitchie na Shane wanacheka) 935 00:55:49,646 --> 00:55:52,409 - Ni lazima iwe sawa kwako, pia, huh? - Je! 936 00:55:52,515 --> 00:55:55,039 Kwa sababu ya mama yako, na kazi yake katika nyimbo moto. 937 00:55:55,150 --> 00:55:57,482 Watu pengine ni daima bandia karibu na wewe. 938 00:55:57,585 --> 00:56:00,553 Ndiyo. Sawa. Kabisa. 939 00:56:02,089 --> 00:56:05,387 Unajua, ni nzuri kuzungumza kwa mtu anayeipata. 940 00:56:05,491 --> 00:56:08,426 Ndiyo. Mimi pia. 941 00:56:17,868 --> 00:56:20,302 Kweli, mama. Sawa, tumemaliza na vyombo. 942 00:56:20,404 --> 00:56:21,995 Sawa, wasichana, furahiya kwenye moto wa kambi. 943 00:56:22,105 --> 00:56:23,299 - Sawa. Kwaheri. - Asante. 944 00:56:23,406 --> 00:56:25,931 - Ninakupenda, mama. - Nakupenda pia. Kwaheri! 945 00:56:33,181 --> 00:56:35,046 Mwamba wa kambi jam ya pwani 946 00:56:36,616 --> 00:56:38,709 - hey, genge. - Bo y: Tunakupenda, kahawia! 947 00:56:38,818 --> 00:56:41,843 Lo! Vema, sawa. Watoto. 948 00:56:41,954 --> 00:56:43,751 Sawa, alama. 949 00:56:44,223 --> 00:56:49,455 Hatimaye niliongea mpwa wangu kwa kutuimbia wimbo! 950 00:56:54,198 --> 00:56:56,826 Shane, tikisa kambi! 951 00:56:58,367 --> 00:57:00,858 Hey, wavulana. Nimepata mshangao kwako. 952 00:57:02,671 --> 00:57:04,298 Jamani, toka nje. 953 00:57:15,982 --> 00:57:19,542 Kwa hivyo tutacheza kitu kipya. Tujulishe unachofikiria. 954 00:57:20,752 --> 00:57:22,879 (Kucheza muziki wangu) 955 00:57:23,754 --> 00:57:25,312 (Kuimba) Muziki 956 00:57:25,823 --> 00:57:31,260 Ninafungua redio hiyo kwa sauti kubwa inavyoweza kwenda. 957 00:57:31,361 --> 00:57:34,693 Unataka kucheza hadi miguu yangu hawezi kuhisi ardhi. 958 00:57:34,797 --> 00:57:36,492 Huwezi kuhisi ardhi. 959 00:57:36,599 --> 00:57:42,002 Sema kwaheri kwa hofu zangu zote wimbo mmoja mzuri, wanatoweka. 960 00:57:42,103 --> 00:57:45,560 Na hakuna kitu duniani inaweza kunishusha. 961 00:57:45,672 --> 00:57:47,401 Inaweza kunishusha. 962 00:57:48,075 --> 00:57:50,668 Kupiga makofi kutikisa nyonga. 963 00:57:50,776 --> 00:57:53,336 Kuvunja moyo hakuna kudanganya. 964 00:57:53,446 --> 00:57:58,678 Unachohisi unapoiendesha nyumbani, ndio. 965 00:57:58,783 --> 00:58:04,152 Muziki upo moyoni mwangu Naweza kusikia. 966 00:58:04,255 --> 00:58:06,745 Kila siku na kila usiku. 967 00:58:06,856 --> 00:58:09,552 Ni jambo moja akilini mwangu. 968 00:58:09,659 --> 00:58:13,116 Muziki una udhibiti. 969 00:58:13,228 --> 00:58:17,561 Na siachi kamwe, hapana, hapana 970 00:58:17,665 --> 00:58:21,794 Nataka tu kucheza muziki wangu. 971 00:58:23,169 --> 00:58:24,727 Muziki. 972 00:58:25,405 --> 00:58:31,103 Nina nyuzi sita mgongoni mwangu sihitaji chochote isipokuwa hicho. 973 00:58:31,209 --> 00:58:34,303 Kila kitu ninachotaka kiko hapa pamoja nami. 974 00:58:34,412 --> 00:58:36,072 Hapa na mimi. 975 00:58:36,179 --> 00:58:41,343 Kwa hivyo sahau gari hilo la kifahari Sihitaji kwenda mbali hivyo. 976 00:58:41,450 --> 00:58:46,978 Na kinachonisukuma ni kufuata ndoto zangu, ndio. 977 00:58:47,489 --> 00:58:49,980 Kupiga makofi kutikisa ardhi. 978 00:58:50,091 --> 00:58:52,752 Kuvunja moyo hakuna kudanganya. 979 00:58:52,860 --> 00:58:56,761 Unachohisi wakati uko kwenye roll. 980 00:58:56,863 --> 00:58:58,125 Ndio, ndio. 981 00:58:58,231 --> 00:59:01,996 Muziki upo moyoni mwangu 982 00:59:02,100 --> 00:59:03,499 Naweza kusikia. 983 00:59:03,602 --> 00:59:06,162 Kila siku na kila usiku. 984 00:59:06,271 --> 00:59:08,898 Ni jambo moja akilini mwangu. 985 00:59:09,006 --> 00:59:12,497 Muziki una udhibiti. 986 00:59:12,609 --> 00:59:16,978 Na siachi kamwe, hapana, hapana 987 00:59:17,080 --> 00:59:19,604 Nataka tu kucheza muziki wangu 988 00:59:19,715 --> 00:59:23,309 Nataka tu kucheza muziki wangu. 989 00:59:23,418 --> 00:59:25,613 Siwezi kufikiria ingekuwaje. 990 00:59:25,720 --> 00:59:26,812 Ingekuwaje. 991 00:59:26,921 --> 00:59:32,790 Bila sauti ya mashujaa wangu wote kuimba nyimbo zangu zote ninazozipenda. 992 00:59:32,893 --> 00:59:35,918 Kwa hivyo naweza kuimba pamoja. 993 00:59:36,028 --> 00:59:41,260 Muziki upo moyoni mwangu Naweza kusikia. 994 00:59:41,366 --> 00:59:43,925 Kila siku kila usiku. 995 00:59:44,034 --> 00:59:46,730 Ni jambo moja akilini mwangu. 996 00:59:46,837 --> 00:59:50,328 Muziki una udhibiti. 997 00:59:50,440 --> 00:59:54,773 Na siachi kamwe, hapana, hapana 998 00:59:54,876 --> 00:59:57,504 Nataka tu kucheza muziki wangu. 999 00:59:57,612 --> 01:00:01,411 Muziki upo moyoni mwangu 1000 01:00:01,515 --> 01:00:02,948 Naweza kusikia. 1001 01:00:03,050 --> 01:00:05,540 Kila siku na kila usiku. 1002 01:00:05,652 --> 01:00:08,212 Ni jambo moja akilini mwangu. 1003 01:00:08,321 --> 01:00:11,812 Muziki una udhibiti. 1004 01:00:11,924 --> 01:00:16,292 Na siachi kamwe, hapana, hapana 1005 01:00:16,394 --> 01:00:19,124 Nataka tu kucheza muziki wangu. 1006 01:00:19,230 --> 01:00:21,959 Usiku kucha. 1007 01:00:23,100 --> 01:00:24,226 Ndiyo! 1008 01:00:40,546 --> 01:00:42,309 Mwanadamu, waliipenda. Ulikuwa sahihi. 1009 01:00:42,415 --> 01:00:44,713 Najua nilikuwa sahihi. Nilifanya nini? 1010 01:00:44,817 --> 01:00:48,274 Si wewe. Shane. Lebo inabidi tufanye hivi. 1011 01:00:48,387 --> 01:00:50,446 Hawatafanya hivyo. Angalia walichotufanya piga bendi. 1012 01:00:50,555 --> 01:00:53,148 Ndiyo! Tunaweza kufanya hivyo jinsi gani? 1013 01:00:53,491 --> 01:00:55,686 Ikiwa tutapiga studio usiku wa leo, tunaweza wapatie onyesho kufikia kesho. 1014 01:00:55,793 --> 01:00:57,225 Namaanisha, hawawezi kusema hapana mara wanaposikia haya. 1015 01:00:57,327 --> 01:00:58,385 Hawawezi? 1016 01:00:58,528 --> 01:01:02,019 Jamani, siwezi kuondoka tu. Sijamaliza hapa bado. 1017 01:01:02,131 --> 01:01:03,723 Sawa, jamani. Fanya kile unachopaswa kufanya. 1018 01:01:03,832 --> 01:01:05,800 Tunazungumza juu ya kumaliza nyumba yangu ya ndege, sawa? 1019 01:01:05,901 --> 01:01:08,892 - Njoo! Tukutane kwenye msongamano wa mwisho. - Kwaheri. 1020 01:01:11,205 --> 01:01:12,694 Bo y: Nje ya mnyororo. Hiyo ilikuwa kubwa sana. 1021 01:01:13,073 --> 01:01:16,099 Mitchie: Huo ulikuwa wimbo bora zaidi kuwahi kutokea. Ilikuwa kubwa sana. 1022 01:01:16,209 --> 01:01:19,109 - Hiyo ilikuwa ya kushangaza sana. Na... - Najua, alikuwa hivyo ... 1023 01:01:19,512 --> 01:01:20,604 Je, umewaona? 1024 01:01:20,713 --> 01:01:24,148 Habari, mitchie. Tuambie kuhusu mama yako tena. 1025 01:01:25,417 --> 01:01:29,819 Mama yake ni mtu mkubwa. Mama yako yukoje? 1026 01:01:30,621 --> 01:01:32,179 Yeye ni kama mama. 1027 01:01:33,756 --> 01:01:38,124 Namaanisha, najua yeye ni rais ya nyimbo moto tv China, 1028 01:01:38,660 --> 01:01:41,629 lakini niambie tena kuhusu jinsi yeye ni muhimu. 1029 01:01:41,730 --> 01:01:42,923 Yeye... 1030 01:01:44,465 --> 01:01:46,023 samahani. Je! 1031 01:01:48,034 --> 01:01:49,763 Yeye ni mzuri sana. 1032 01:01:50,470 --> 01:01:51,596 Na... 1033 01:01:53,839 --> 01:01:59,868 Na yeye sio rais ya nyimbo moto tv China. 1034 01:02:00,912 --> 01:02:04,677 Ni nini hicho? Yeye si rais? 1035 01:02:05,549 --> 01:02:08,211 Unamaanisha, ulidanganya kila mtu? 1036 01:02:08,618 --> 01:02:09,606 Hapana. Nilikuwa... 1037 01:02:09,718 --> 01:02:13,085 Hivyo, yeye ni nini? Makamu wa rais? Mweka hazina? 1038 01:02:13,189 --> 01:02:14,246 Tess. 1039 01:02:14,389 --> 01:02:18,223 Nyamaza. Endelea. Tuambie. 1040 01:02:20,227 --> 01:02:21,285 Hapana. 1041 01:02:22,563 --> 01:02:25,224 - Yeye ni mpishi. - Mpishi? 1042 01:02:26,833 --> 01:02:28,892 Katika nyimbo moto China. 1043 01:02:29,634 --> 01:02:30,794 Hapana. 1044 01:02:32,037 --> 01:02:33,129 Hapa. 1045 01:02:34,339 --> 01:02:35,771 Kwa hivyo ulisema uwongo. 1046 01:02:36,740 --> 01:02:39,902 Mama yako anapika chakula chetu, na wewe kumsaidia. 1047 01:02:40,977 --> 01:02:43,605 Hiyo ndiyo njia pekee unayoweza kumudu kambi hii, sivyo? 1048 01:02:43,713 --> 01:02:45,771 Wewe ni mpuuzi kweli. 1049 01:02:45,881 --> 01:02:49,476 Labda. Lakini angalau Mimi si mwongo mkubwa, mnene. 1050 01:02:50,785 --> 01:02:52,275 Haya, nyie. 1051 01:02:52,386 --> 01:02:53,580 Mitchie. 1052 01:02:54,755 --> 01:02:57,780 Mitchie ana sahani za kufanya. Twende zetu. 1053 01:03:00,026 --> 01:03:01,014 Shane. 1054 01:03:01,126 --> 01:03:02,889 - Ulikuwa umelala majira yote ya joto? - Ndio, lakini mimi ... 1055 01:03:02,995 --> 01:03:05,589 Unajua, nimezoea sana watu wanaojifanya karibu nami. 1056 01:03:05,698 --> 01:03:08,791 - Sikuwa najifanya! - Na kwa kweli nilidhani ulikuwa tofauti. 1057 01:03:08,900 --> 01:03:10,561 Lakini wewe ni kama kila mtu mwingine. 1058 01:03:10,668 --> 01:03:14,034 Ulitaka kuwa marafiki na Shane kijivu, sio mimi. 1059 01:03:14,137 --> 01:03:16,730 - Hila ni juu yangu, huh? - Nilijaribu tu ... 1060 01:03:16,839 --> 01:03:20,240 Ihifadhi kwa mahojiano yako na jarida la pop informer. 1061 01:03:20,943 --> 01:03:23,035 Najua nilikupa sikio. 1062 01:03:25,914 --> 01:03:28,040 Si hapa, huna. Njoo. 1063 01:03:46,864 --> 01:03:49,058 Kwa hivyo ni nini hasa kilitokea jana usiku? 1064 01:03:49,165 --> 01:03:50,530 Hakuna kitu. 1065 01:03:50,634 --> 01:03:54,228 Sikuonekana kama kitu kwangu, mwenzangu. Unaonekana kupondwa. 1066 01:03:54,336 --> 01:03:56,964 Pummed. Imeharibiwa kabisa. 1067 01:03:57,072 --> 01:03:58,902 Nimeipata, mjomba brown. 1068 01:03:59,607 --> 01:04:01,370 Angalia, chochote. 1069 01:04:02,143 --> 01:04:05,339 Nitazingatia tu muziki wangu. Badilisha sauti yangu. 1070 01:04:05,445 --> 01:04:08,971 Sitaki kukengeushwa kwa kupenda mtu hata hivyo. 1071 01:04:10,182 --> 01:04:12,309 Bado unamtafuta huyo binti? 1072 01:04:12,418 --> 01:04:13,441 Je! 1073 01:04:13,685 --> 01:04:16,279 Nimechomekwa kwenye kambi uvumi, mate. 1074 01:04:17,222 --> 01:04:20,315 Ni kichaa. Nimeweka wimbo wake kichwani mwangu. 1075 01:04:20,925 --> 01:04:23,553 (Kuimba) Hii ni kweli huyu ni mimi 1076 01:04:23,661 --> 01:04:27,756 Niko wapi haswa Napaswa kuwa sasa. 1077 01:04:27,864 --> 01:04:29,797 Nitaruhusu mwanga. 1078 01:04:41,942 --> 01:04:44,069 Nyimbo za Mitchie. 1079 01:04:44,177 --> 01:04:46,303 "Hii ni kweli, ni mimi, 1080 01:04:46,412 --> 01:04:49,176 "Mimi ndio hasa ninapopaswa kuwa. 1081 01:04:49,281 --> 01:04:51,840 "Nitaacha nuru iniangazie." 1082 01:04:58,655 --> 01:05:02,055 Mitchie, wewe ni hivyo kamwe kwenda kuona jam ya mwisho. 1083 01:05:14,635 --> 01:05:16,431 Utani ulioje. 1084 01:05:21,239 --> 01:05:24,868 Tess: (Akinong’ona) “Natumaini usielewe vibaya. mimi niko poa sana." 1085 01:05:24,977 --> 01:05:28,139 Unajua? Namaanisha, "Mimi ni kama juu yako." 1086 01:05:28,245 --> 01:05:30,008 Unajua ninamaanisha nini? 1087 01:05:30,948 --> 01:05:33,279 Hey, wavulana. Kuwa na kiti. 1088 01:05:38,887 --> 01:05:41,719 Kwa hivyo, jam ya mwisho inakuja, na najua nyote mmefurahi sana. 1089 01:05:41,823 --> 01:05:44,189 Wote: Ndio! Unajua! 1090 01:05:45,326 --> 01:05:47,122 Kwa hivyo hapa kuna ushauri. 1091 01:05:49,596 --> 01:05:51,791 Siyo yote kuhusu picha yako. 1092 01:05:52,865 --> 01:05:56,733 Hakuna maana yoyote isipokuwa watu wanaona wewe ni nani haswa. 1093 01:05:58,370 --> 01:06:01,237 Na muziki wako lazima uwe wewe ni nani hasa. 1094 01:06:02,539 --> 01:06:06,475 Inapaswa kuonyesha jinsi unavyohisi. Au haimaanishi chochote. 1095 01:06:11,948 --> 01:06:14,745 Sikujua unaona aibu sana mwenyewe. 1096 01:06:14,850 --> 01:06:16,545 Sioni aibu. 1097 01:06:16,652 --> 01:06:20,348 Ni, kwa mara moja, nilitaka tu kufaa na kuwa maarufu. 1098 01:06:20,454 --> 01:06:23,513 Unamaanisha nini? Una marafiki wengi nyumbani. 1099 01:06:23,623 --> 01:06:27,389 Nina moja. Na mara ya mwisho nilipoangalia, hakuna mtu aliyekuwa akipiga matako 1100 01:06:27,494 --> 01:06:31,224 kukaa karibu nasi kwenye meza ya chakula cha mchana. Na nilipofika hapa tu... 1101 01:06:31,330 --> 01:06:35,459 Nilitaka tu iwe tofauti. Unajua? Mara moja tu. 1102 01:06:38,036 --> 01:06:41,471 Mpenzi wangu, wewe ni sana zaidi ya unavyoweza kuona. 1103 01:06:41,571 --> 01:06:44,630 Sio lazima kusema uwongo wewe ni nani au nini. 1104 01:06:45,574 --> 01:06:48,338 Sisemi tu maana mimi ni mama yako! 1105 01:06:48,744 --> 01:06:49,767 Mama. 1106 01:06:50,311 --> 01:06:52,905 Sawa, ninakubali kwamba nina upendeleo kidogo. 1107 01:06:53,248 --> 01:06:56,705 Lakini ni kweli. Una talanta. 1108 01:06:57,117 --> 01:07:00,608 Muziki wako unazungumza na watu. Watu wanataka kukusikiliza. 1109 01:07:00,720 --> 01:07:03,154 Na sio mimi tu na baba yako. 1110 01:07:06,892 --> 01:07:08,951 Msichana 1: Ndivyo nilivyosema. 1111 01:07:11,796 --> 01:07:14,731 Msichana 2: Ilikuwa ya kuchekesha. Msichana 3: Najua, nataka kufanya hivyo. 1112 01:07:18,902 --> 01:07:21,301 Hey, wavulana. Je, ninaweza kukaa na wewe? 1113 01:07:24,239 --> 01:07:27,435 Nadhani. Lakini lazima unipe keki yako. 1114 01:07:28,376 --> 01:07:29,707 Sawa, mpango. 1115 01:07:32,012 --> 01:07:34,742 Unajua, kukaa kwa msaada wa jikoni inaumiza sana mwakilishi wangu. 1116 01:07:34,848 --> 01:07:36,075 mwakilishi gani? 1117 01:07:38,617 --> 01:07:41,380 Niamini, labda sio ya kuchekesha. 1118 01:07:46,890 --> 01:07:49,085 Kuku alikuwa kavu. 1119 01:07:49,193 --> 01:07:52,684 Unaweza kumwambia mama yako kuwa makini kidogo tu? 1120 01:07:53,096 --> 01:07:54,324 Tess! 1121 01:07:56,965 --> 01:08:00,924 Acha kuniongelesha hivyo. Acha kuongea na kila mtu hivyo. 1122 01:08:01,436 --> 01:08:04,302 Ninaweza kuwa binti wa mpishi, na baba yangu anaweza asiwe tajiri, 1123 01:08:04,405 --> 01:08:07,464 lakini mimi ni mtu bora zaidi kuliko mtu anayejisikia vizuri juu yake mwenyewe 1124 01:08:07,574 --> 01:08:10,270 kwa sababu yeye hufanya kila mtu mwingine kujisikia vibaya. 1125 01:08:10,410 --> 01:08:12,240 Na nitachukua hiyo siku yoyote. 1126 01:08:12,344 --> 01:08:15,472 Ikiwa haikuwa wazi, uko nje ya kundi. 1127 01:08:20,351 --> 01:08:22,546 Kisha tutafanya kikundi chetu. 1128 01:08:23,253 --> 01:08:24,811 Mwamba wa kambi jam ya mwisho - siku 5 1129 01:08:39,566 --> 01:08:41,466 (isiyosikika) 1130 01:09:13,427 --> 01:09:14,984 (Haisikiki) 1131 01:09:35,978 --> 01:09:37,445 Jam ya mwisho maandalizi 1132 01:09:39,182 --> 01:09:42,844 - Sijui kwa nini hii inavutia sana. - Sidhani kama unafanya hivyo sawa. 1133 01:09:42,951 --> 01:09:46,317 - Subiri. Angalia, mimi ni mtaalamu. - Usiipate kwenye macaroni yangu. 1134 01:09:46,420 --> 01:09:47,853 Nina hakika wanayo! 1135 01:09:47,955 --> 01:09:50,355 Sawa, ameipoteza rasmi. 1136 01:09:50,457 --> 01:09:53,425 Hapana, sikupoteza chochote. Nyie mmeiba. 1137 01:09:54,194 --> 01:09:55,923 - Je! - Nini kinaendelea hapa? 1138 01:09:56,029 --> 01:10:00,431 Tess anafikiri kwamba mitchie na caitlyn aliiba bangili yake ya kupendeza. 1139 01:10:00,532 --> 01:10:01,498 Wote wawili: Je! 1140 01:10:01,599 --> 01:10:04,500 Samahani, kahawia, lakini wasichana hawa kamwe kufanya kitu kama hicho. 1141 01:10:04,602 --> 01:10:07,092 Ndiyo. Angalia, wacha tusuluhishe hii, sawa? 1142 01:10:07,204 --> 01:10:08,171 Lakini... 1143 01:10:08,271 --> 01:10:11,831 Najua ni yeye. Alikuwa anadanganya majira yote ya kiangazi kuhusu yeye ni nani. 1144 01:10:11,941 --> 01:10:13,568 Nani anajua ni nini kingine angedanganya? 1145 01:10:13,676 --> 01:10:16,872 - Sasa, subiri kidogo. - Mama, usifanye. 1146 01:10:17,545 --> 01:10:19,445 Ikiwa anataka kuangalia, mwache. Huu ni ujinga. 1147 01:10:19,547 --> 01:10:22,743 Sawa, angalia, wacha nichunguze hili, 1148 01:10:22,850 --> 01:10:25,842 na kisha nitaangalia haraka katika kibanda chako. Kweli? 1149 01:10:25,953 --> 01:10:27,510 - Nzuri. - Vyovyote vile. 1150 01:10:30,623 --> 01:10:33,750 Hutapata chochote, kwa sababu siku... 1151 01:10:42,499 --> 01:10:45,126 Ni hayo tu. Hiyo ni bangili yangu ya kupendeza. 1152 01:10:45,235 --> 01:10:46,827 Lazima kuwe na makosa. 1153 01:10:46,936 --> 01:10:48,960 Kama nini? Niliingia jikoni na... 1154 01:10:49,071 --> 01:10:51,835 Tess, nimepata hii. Sawa? 1155 01:10:52,574 --> 01:10:54,803 Nimechoka kabisa. 1156 01:10:55,443 --> 01:10:57,035 Ndiyo. Vivyo hivyo na sisi. 1157 01:10:57,144 --> 01:10:58,338 mimi si. 1158 01:11:01,147 --> 01:11:03,547 Kweli, sheria ni kanuni, 1159 01:11:04,316 --> 01:11:07,012 na kwa kuwa ni mwisho wa kambi, Sina chaguo. 1160 01:11:07,119 --> 01:11:10,679 Lazima niwapige marufuku nyie kutoka kwa shughuli zingine za kambi, 1161 01:11:10,788 --> 01:11:13,814 hadi mwisho wa jam ya mwisho. 1162 01:11:13,925 --> 01:11:16,256 Hatukufanya chochote. Anadanganya. 1163 01:11:16,360 --> 01:11:18,351 - Una uthibitisho wowote? - Hapana, lakini ... 1164 01:11:18,462 --> 01:11:21,658 Naam, basi samahani. Mikono yangu imefungwa. 1165 01:11:25,634 --> 01:11:28,694 Hadi mwisho wa jam ya mwisho. 1166 01:11:46,871 --> 01:11:49,669 Wenzake wa kambi, na matettes, 1167 01:11:49,774 --> 01:11:52,833 Ninashikilia safu ya jam ya mwisho. 1168 01:11:52,943 --> 01:11:55,706 Nitaibandika ukutani. 1169 01:11:55,812 --> 01:11:59,805 Acha nitoke nje ya chumba kabla njooni nyote mtazame. 1170 01:11:59,916 --> 01:12:01,815 Sawa! Wema mimi. 1171 01:12:03,952 --> 01:12:05,249 Hii si haki. 1172 01:12:05,353 --> 01:12:06,512 Najua. 1173 01:12:08,522 --> 01:12:09,887 Nadhani nani? 1174 01:12:09,990 --> 01:12:10,957 Rafiki, uko chumbani. Naweza kukuona. 1175 01:12:11,057 --> 01:12:12,957 Naweza kukuona wewe pia jamani. 1176 01:12:13,793 --> 01:12:15,226 Nimekukosa. 1177 01:12:15,328 --> 01:12:16,589 Kukumbatiana kwa kikundi. 1178 01:12:17,663 --> 01:12:21,121 Bora zaidi. Haijawa sawa tu kumkumbatia Nate. 1179 01:12:21,532 --> 01:12:23,295 Ndio, haijawa hivyo. 1180 01:12:24,102 --> 01:12:25,592 Kwa hiyo, habari njema. 1181 01:12:25,703 --> 01:12:27,567 Vyombo vya habari viko hapa na watakuja kufunika usiku mzima. 1182 01:12:27,671 --> 01:12:30,196 - Lebo inaipenda. - Hiyo ni ya kushangaza! 1183 01:12:30,307 --> 01:12:33,833 Halo, jamani, yuko wapi mwimbaji huyu wa ajabu umekuwa ukitafuta? 1184 01:12:33,943 --> 01:12:35,672 Je! Najua mambo. 1185 01:12:36,645 --> 01:12:38,703 Matumaini ya kumpata usiku wa leo. 1186 01:12:43,684 --> 01:12:46,380 Hii ilipaswa kuwa majira ya kufurahisha hiyo ilikuwa ni kuhusu muziki, 1187 01:12:46,487 --> 01:12:49,478 na nilichofanya ni kushikwa katika tamthilia ya Tess. 1188 01:12:50,189 --> 01:12:51,554 Inatokea. 1189 01:12:51,891 --> 01:12:54,620 Siwezi kuamini nilikubali kuwa mwimbaji fulani wa usuli 1190 01:12:54,726 --> 01:12:56,694 kwa sababu tu niliogopa. 1191 01:12:56,795 --> 01:12:59,058 Hiyo ndivyo Tess anaweza kukufanyia. 1192 01:12:59,230 --> 01:13:02,131 Hapana. nilifanya kwangu. 1193 01:13:02,999 --> 01:13:05,797 Sijawahi kuona kahawia kali sana. 1194 01:13:06,736 --> 01:13:08,464 Najua. Aliendelea kurudia tu. 1195 01:13:08,570 --> 01:13:10,970 (Kuiga kahawia) "Mpaka mwisho wa jam ya mwisho." 1196 01:13:12,007 --> 01:13:14,099 Najua. Nilikuwepo. 1197 01:13:18,678 --> 01:13:19,838 Je! 1198 01:13:20,580 --> 01:13:21,808 Je! 1199 01:13:22,082 --> 01:13:24,174 Haya! Twende! Twende! 1200 01:13:25,017 --> 01:13:26,746 Ukumbi wa michezo ya mwamba wa kambi. 1201 01:13:32,624 --> 01:13:36,821 Sawa. Nani amekasirika? Ndiyo! 1202 01:13:36,927 --> 01:13:38,792 Jam ya mwisho 1203 01:13:38,896 --> 01:13:41,090 sawa! Sawa! 1204 01:13:42,832 --> 01:13:43,821 Bo y: Ndio! 1205 01:13:43,933 --> 01:13:50,530 Sawa, wanakambi, marafiki, familia, mashabiki wa rock rock, hii ndiyo. 1206 01:13:50,638 --> 01:13:53,505 Usiku wa leo historia ya muziki itawekwa 1207 01:13:53,607 --> 01:13:58,669 kama mwamba wa kambi hupata mshindi mpya wa mwisho wa jam! 1208 01:14:01,513 --> 01:14:03,708 Tano, sita, saba, nane. 1209 01:14:03,815 --> 01:14:06,248 (Kuimba) Njoo, njoo, njoo. 1210 01:14:06,350 --> 01:14:07,612 Niangalie. 1211 01:14:09,987 --> 01:14:12,955 Huu sio usiku wa Amateur. Hii ni mbaya. 1212 01:14:13,056 --> 01:14:14,045 Tulifanya sawa! 1213 01:14:14,157 --> 01:14:17,785 Hapana! Hukufanya hivyo. Huwezi kufanya! Ninajaribu kushinda hapa. 1214 01:14:17,893 --> 01:14:20,293 Huenda nyinyi mmezoea kupoteza, lakini si mimi. 1215 01:14:20,396 --> 01:14:22,329 Nimechoka kuokota ulegevu. 1216 01:14:22,430 --> 01:14:24,728 Acha kutuambia la kufanya! 1217 01:14:24,832 --> 01:14:26,093 Wewe ndiye ambaye anaharibu kila kitu. 1218 01:14:26,200 --> 01:14:28,259 Wewe ni mkali sana kila wakati, 1219 01:14:28,368 --> 01:14:32,235 na mimi ni mgonjwa na nimechoka ya kuokota slack yako, pia! 1220 01:14:32,338 --> 01:14:34,169 Peggy, rudi hapa! 1221 01:14:37,475 --> 01:14:40,069 Nani anamhitaji? Alikuwa anatuzuia. 1222 01:14:40,779 --> 01:14:42,973 Sasa ni bora usichanganye. 1223 01:14:43,080 --> 01:14:47,448 Unajua nini? Usijali kuhusu mimi. Fanya mwenyewe. Nimemaliza. 1224 01:14:48,885 --> 01:14:53,480 Btw, gloss ya midomo yako ni hivyo si glossy tena. 1225 01:14:55,791 --> 01:14:57,122 Sawa. 1226 01:14:57,692 --> 01:15:03,493 Mwaka huu, mshindi wa mwisho wa jam si tu kupata nyara ya kambi 1227 01:15:03,597 --> 01:15:05,531 na kubwa, naweza kuongeza, 1228 01:15:05,632 --> 01:15:08,998 atapata tuzo tamu, 1229 01:15:09,101 --> 01:15:14,834 nafasi ya kurekodi na mpwa wangu, nyota wa pop Shane kijivu! 1230 01:15:14,939 --> 01:15:19,841 Ndiyo! Sawa! Achana nayo! Sawa! 1231 01:15:21,144 --> 01:15:23,771 Ili kuhakikisha kambi sahihi huchaguliwa, 1232 01:15:23,879 --> 01:15:27,906 tumewaalika wanachama wengine ya kuunganisha 3 kuwa waamuzi. 1233 01:15:28,017 --> 01:15:29,244 Ndiyo! 1234 01:15:30,318 --> 01:15:31,945 Asante sana. 1235 01:15:33,988 --> 01:15:35,353 Sawa. 1236 01:15:36,857 --> 01:15:40,189 Sawa. Weka mikono yako pamoja kwa James tasa, 1237 01:15:40,293 --> 01:15:44,285 sander mwanasheria, na wafanyakazi wa hasta la vista. 1238 01:15:49,101 --> 01:15:50,124 (Hasta la vista inacheza) 1239 01:15:50,234 --> 01:15:52,532 (Rapping) Ndio, ni mvulana wako Barry. 1240 01:15:53,938 --> 01:15:57,532 Na mahali pa kuwa ni wazimu njoo pamoja nami. 1241 01:15:58,742 --> 01:16:01,005 Sikuweza kusubiri kuondoka lakini sasa nachukia kwenda. 1242 01:16:01,110 --> 01:16:03,374 Siku ya mwisho kwenye kambi kufunga mifuko yangu polepole. 1243 01:16:03,479 --> 01:16:05,878 Alifanya marafiki wengi kwanini inabidi iishe. 1244 01:16:05,980 --> 01:16:08,676 Mwishowe ni ushindi kwa sababu tulikua karibu sana. 1245 01:16:08,783 --> 01:16:11,046 Kumbuka tulipokutana mara ya kwanza, siku ya kwanza. 1246 01:16:11,151 --> 01:16:12,448 Kufikiria hii haitakuwa raha. 1247 01:16:12,552 --> 01:16:13,541 Hakuna njia. 1248 01:16:13,654 --> 01:16:14,746 Sasa ni wakati wa kuondoka kuondoka. 1249 01:16:14,855 --> 01:16:15,912 Lakini sasa tunataka kukaa. 1250 01:16:16,022 --> 01:16:18,354 Kaa, kaa, kaa, kaa, kaa, oh. 1251 01:16:18,457 --> 01:16:22,051 Hasta la vista Nitasema kwaheri kwako. 1252 01:16:22,160 --> 01:16:24,287 Chochote kitakachotokea nitakuwa poa na wewe. 1253 01:16:24,396 --> 01:16:26,226 Unataka kunipa namba yako? Mimi ni-mwito wewe. 1254 01:16:26,330 --> 01:16:28,093 Ahadi sitakusahau. 1255 01:16:28,198 --> 01:16:31,792 Hasta la vista sote tutaenda njia tofauti. 1256 01:16:31,901 --> 01:16:33,732 Sema kila kitu ambacho hukusema. 1257 01:16:33,836 --> 01:16:35,360 Huu ni wakati wako kabla ya kwenda. 1258 01:16:35,471 --> 01:16:37,233 Njoo sasa inuka na kuwaonyesha. 1259 01:16:37,339 --> 01:16:41,604 Endelea kufanya jambo lako, jambo, jambo endelea kufanya jambo lako, jambo, jambo. 1260 01:16:41,709 --> 01:16:46,509 Endelea kufanya jambo lako, jambo, jambo endelea kufanya jambo lako, jambo, jambo. 1261 01:16:49,582 --> 01:16:50,810 Ndiyo. 1262 01:16:52,084 --> 01:16:54,552 So moto pata kupiga makofi kwa hili. 1263 01:16:57,288 --> 01:17:02,020 H-a-s-t-a la vista. 1264 01:17:02,125 --> 01:17:06,960 H-a-s-t-a la vista. 1265 01:17:07,063 --> 01:17:10,521 Hasta la vista Nitasema kwaheri kwako. 1266 01:17:10,633 --> 01:17:12,964 Chochote kitakachotokea nitakuwa poa na wewe hujambo! 1267 01:17:13,068 --> 01:17:14,763 Unataka kunipa namba yako? Mimi ni-mwito wewe. 1268 01:17:14,869 --> 01:17:16,598 Ahadi sitakusahau. 1269 01:17:16,705 --> 01:17:20,299 Hasta la vista sote tutaenda njia tofauti. 1270 01:17:20,407 --> 01:17:22,272 Sema kila kitu ambacho hukusema. 1271 01:17:22,376 --> 01:17:23,865 Huu ni wakati wako kabla ya kwenda. 1272 01:17:23,976 --> 01:17:26,342 Njoo sasa inuka na kuwaonyesha. 1273 01:17:26,446 --> 01:17:31,109 H-a-s-t-a la vista. 1274 01:17:31,216 --> 01:17:34,673 H-a-s-t-a 1275 01:17:34,785 --> 01:17:36,650 haraka la vista 1276 01:17:37,254 --> 01:17:38,554 (umati ukishangilia) 1277 01:17:38,555 --> 01:17:39,249 (Umati ukishangilia) 1278 01:17:54,935 --> 01:17:57,301 Oh, wema wangu! Sawa! 1279 01:17:57,404 --> 01:18:03,740 Sasa, hebu tuitoe kwa ajili ya kundi hilo ina sababu ya "it", chochote "it" ni. 1280 01:18:04,476 --> 01:18:05,966 Wasichana hao! 1281 01:18:14,284 --> 01:18:15,272 Mama? 1282 01:18:17,587 --> 01:18:18,918 (Nyota 2 wanacheza) 1283 01:18:25,626 --> 01:18:26,923 (Kuimba) Amka. 1284 01:18:27,661 --> 01:18:30,891 Ni lini mambo yatakuwa mazuri vya kutosha ili uone. 1285 01:18:30,997 --> 01:18:33,022 Yote ambayo tunaweza kuwa 1286 01:18:33,133 --> 01:18:35,293 Mimi ni mgonjwa. 1287 01:18:35,401 --> 01:18:38,996 Kucheza michezo na kutenda kama hatujali kamwe. 1288 01:18:39,104 --> 01:18:41,264 Kwamba sisi kamwe huko. 1289 01:18:41,372 --> 01:18:45,308 Tunazingatia tuko makini. 1290 01:18:45,410 --> 01:18:49,812 Kwa sekunde tu. 1291 01:18:49,913 --> 01:18:54,042 Nitazame wewe, niangalie mimi kamwe hakuna sisi. 1292 01:18:54,150 --> 01:18:58,051 Je, huoni yote tunaweza kuwa. 1293 01:18:58,153 --> 01:19:00,212 Tunaweza kuangaza kama jua. 1294 01:19:00,321 --> 01:19:05,622 Ikiwa tunaamini kwamba nyota mbili ni mkali kuliko mmoja. 1295 01:19:05,726 --> 01:19:09,627 Njoo, njoo, njoo angalia wewe. 1296 01:19:09,729 --> 01:19:12,356 Njoo, njoo, njoo. 1297 01:19:13,598 --> 01:19:18,330 Je, ni nyingi sana kuuliza ndio unatuweka kwanza? 1298 01:19:19,136 --> 01:19:20,296 Oh 1299 01:19:21,672 --> 01:19:26,267 Ninahisi kama sisi ni wa mwisho katika ulimwengu wetu. 1300 01:19:27,143 --> 01:19:31,101 Na si kwamba tunapaswa kuwa. 1301 01:19:32,214 --> 01:19:34,374 Nitazame wewe, niangalie mimi. 1302 01:19:34,482 --> 01:19:36,109 Kamwe hakuna sisi. 1303 01:19:36,217 --> 01:19:40,050 Je, huoni yote tunaweza kuwa. 1304 01:19:40,153 --> 01:19:42,348 Tunaweza kuangaza kama jua. 1305 01:19:42,456 --> 01:19:45,652 Ikiwa tunaamini kwamba nyota mbili ni mkali kuliko mmoja 1306 01:19:45,758 --> 01:19:47,419 (simu ya mkononi inaita) 1307 01:19:47,760 --> 01:19:51,661 Njoo, njoo, njoo angalia wewe. 1308 01:19:51,763 --> 01:19:55,630 Njoo, njoo, njoo niangalie. 1309 01:19:55,732 --> 01:19:59,792 Njoo, njoo, njoo angalia wewe. 1310 01:19:59,902 --> 01:20:01,767 Njoo, njoo, njoo 1311 01:20:01,871 --> 01:20:02,929 (wote wakihema) 1312 01:20:06,575 --> 01:20:09,509 ( Umati wa watu wakinung'unika) 1313 01:20:30,794 --> 01:20:34,127 Naam, inaonekana kama sisi kimsingi alimaliza... 1314 01:20:37,967 --> 01:20:41,458 Weka kwenye pause. Tuna nyongeza ya dakika ya mwisho. 1315 01:20:42,270 --> 01:20:45,432 Njoo, Margaret dupree! 1316 01:20:48,575 --> 01:20:50,042 Margaret ni nani? 1317 01:20:51,544 --> 01:20:52,568 mimi niko. 1318 01:20:53,212 --> 01:20:54,804 Nenda, Margaret! 1319 01:20:56,147 --> 01:20:57,774 (Nacheza hapa nipo) 1320 01:21:01,719 --> 01:21:05,177 (Kuimba) Wanakuambia msichana mzuri yuko kimya na. 1321 01:21:05,289 --> 01:21:08,780 Kwamba hupaswi kamwe kuuliza kwa nini. 1322 01:21:08,892 --> 01:21:14,420 Maana inafanya kuwa ngumu kutoshea. 1323 01:21:15,197 --> 01:21:18,632 Na unapaswa kuwa na furaha, msisimko. 1324 01:21:18,733 --> 01:21:22,259 Hata kama umealikwa tu. 1325 01:21:22,369 --> 01:21:26,998 Maana washindi wanahitaji mtu kuwapigia makofi. 1326 01:21:29,642 --> 01:21:32,269 Ni ngumu sana kusubiri tu. 1327 01:21:32,377 --> 01:21:35,904 Katika mstari ambao hausongi kamwe. 1328 01:21:36,014 --> 01:21:39,574 Ni wakati umeanza kutengeneza. 1329 01:21:39,683 --> 01:21:41,548 Sheria zako mwenyewe. 1330 01:21:42,351 --> 01:21:45,946 Unapaswa kupiga kelele mpaka hakuna kitu kilichobaki. 1331 01:21:46,055 --> 01:21:51,185 Kwa pumzi yako ya mwisho sema mimi hapa. 1332 01:21:51,293 --> 01:21:54,227 Mimi hapa. 1333 01:21:54,328 --> 01:21:56,023 Wafanye wasikilize. 1334 01:21:56,130 --> 01:21:59,394 Maana hakuna namna utapuuzwa. 1335 01:21:59,499 --> 01:22:00,989 Sio tena. 1336 01:22:01,100 --> 01:22:04,591 Sema mimi hapa. 1337 01:22:04,703 --> 01:22:07,968 Mimi hapa. 1338 01:22:08,706 --> 01:22:11,231 Mimi hapa. 1339 01:22:12,677 --> 01:22:15,736 Ulimwengu bora utengeneze nafasi. 1340 01:22:15,845 --> 01:22:19,871 Ndio, sogea juu, juu. 1341 01:22:19,982 --> 01:22:23,281 Maana unapitia. 1342 01:22:23,385 --> 01:22:25,944 Maana unapitia. 1343 01:22:26,054 --> 01:22:29,386 Unapaswa kupiga kelele mpaka hakuna kitu kilichobaki. 1344 01:22:29,489 --> 01:22:31,684 Kwa pumzi yako ya mwisho. 1345 01:22:31,792 --> 01:22:34,851 Mimi hapa. 1346 01:22:34,961 --> 01:22:37,930 Mimi hapa. 1347 01:22:38,030 --> 01:22:39,792 Wafanye wasikilize. 1348 01:22:39,898 --> 01:22:43,095 Maana hakuna namna utapuuzwa. 1349 01:22:43,201 --> 01:22:44,861 Sio tena. 1350 01:22:44,969 --> 01:22:48,302 Sema mimi hapa. 1351 01:22:48,405 --> 01:22:51,339 Mimi hapa. 1352 01:22:52,375 --> 01:22:55,207 Mimi hapa. 1353 01:22:59,081 --> 01:23:01,844 Mimi hapa. 1354 01:23:06,286 --> 01:23:08,914 Mimi hapa 1355 01:23:30,606 --> 01:23:31,936 Peggy? 1356 01:23:34,509 --> 01:23:35,567 Je! 1357 01:23:36,378 --> 01:23:38,140 Ulikuwa mzuri sana. 1358 01:23:38,412 --> 01:23:39,879 Sikujua wewe ni mzuri kiasi hicho, 1359 01:23:39,980 --> 01:23:43,415 na wakati mtu ni mzuri, mtu anapaswa kuwaambia. 1360 01:23:44,083 --> 01:23:45,277 Asante. 1361 01:23:46,185 --> 01:23:47,651 Na samahani. 1362 01:23:58,294 --> 01:24:03,458 Lo! Alikuwa ajabu. Najua, najua. 1363 01:24:03,565 --> 01:24:06,534 Vema, sawa, sawa. Tulia. 1364 01:24:07,269 --> 01:24:09,133 Tulia, jua! 1365 01:24:10,071 --> 01:24:15,064 Nadhani ndivyo hivyo. Ni rasmi mwisho wa jam ya mwisho, 1366 01:24:15,175 --> 01:24:19,873 na wakati wa majaji wetu kuondoka kwa faragha, na, vizuri, hakimu. 1367 01:24:29,620 --> 01:24:31,349 Kwa hivyo, tutakuangalia baada ya dakika moja. 1368 01:24:31,455 --> 01:24:33,218 (Maoni kuhusu PA) 1369 01:24:35,124 --> 01:24:37,285 Samahani. Dakika moja tu. 1370 01:24:37,694 --> 01:24:39,684 Ni mwisho wa jam ya mwisho. 1371 01:24:43,865 --> 01:24:46,162 Nilitegemea sana ungeshika. 1372 01:24:46,267 --> 01:24:49,929 Sasa toka huko, uibe mioyo yao, na mwamba, poppet. 1373 01:24:54,007 --> 01:24:55,371 - Sawa. - Sawa. 1374 01:25:00,311 --> 01:25:02,575 (Nitakuwa nikicheza na nani) 1375 01:25:04,981 --> 01:25:07,814 (Kuimba) Siku zote nimekuwa aina ya msichana. 1376 01:25:07,918 --> 01:25:10,283 Hiyo ilificha uso wangu. 1377 01:25:10,386 --> 01:25:13,287 Kwa hivyo unaogopa kuuambia ulimwengu. 1378 01:25:13,389 --> 01:25:15,652 Nini nimepata kusema. 1379 01:25:15,757 --> 01:25:18,419 Lakini nina ndoto hii. 1380 01:25:18,526 --> 01:25:20,755 Mkali ndani yangu 1381 01:25:20,861 --> 01:25:22,988 Nitaruhusu ionyeshe. 1382 01:25:23,097 --> 01:25:27,829 Ni wakati wa kukujulisha. 1383 01:25:27,934 --> 01:25:30,459 Ili kukujulisha. 1384 01:25:31,036 --> 01:25:33,800 Hii ni kweli, ni mimi 1385 01:25:33,905 --> 01:25:37,431 Mimi hasa ambapo ninastahili kuwa sasa. 1386 01:25:37,541 --> 01:25:41,567 Nitaacha nuru iniangazie. 1387 01:25:41,678 --> 01:25:44,340 Sasa nimepata mimi ni nani. 1388 01:25:44,447 --> 01:25:47,643 Hakuna njia ya kuishikilia. 1389 01:25:47,750 --> 01:25:51,583 Hakuna kujificha tena ninataka kuwa nani. 1390 01:25:52,186 --> 01:25:54,586 Huyu ni mimi. 1391 01:25:54,689 --> 01:25:56,247 Ndio wimbo huo! 1392 01:25:57,124 --> 01:25:58,113 Hivyo kwamba lazima kuwa msichana. 1393 01:25:58,225 --> 01:25:59,192 Je, unajua jinsi ilivyo. 1394 01:25:59,292 --> 01:26:00,725 Unafikiri? 1395 01:26:00,827 --> 01:26:03,192 Kuhisi hivyo gizani. 1396 01:26:03,295 --> 01:26:05,923 Kuota juu ya maisha. 1397 01:26:06,031 --> 01:26:08,294 Ambapo wewe ni nyota inayong'aa. 1398 01:26:08,399 --> 01:26:10,959 Ingawa inaonekana. 1399 01:26:11,069 --> 01:26:13,764 Kama ni mbali sana 1400 01:26:13,871 --> 01:26:17,636 Lazima nijiamini. 1401 01:26:17,740 --> 01:26:21,267 Ni njia pekee. 1402 01:26:21,377 --> 01:26:23,867 Hii ni kweli, ni mimi 1403 01:26:23,979 --> 01:26:27,574 Niko wapi haswa Napaswa kuwa sasa. 1404 01:26:27,682 --> 01:26:31,811 Nitaacha nuru iniangazie. 1405 01:26:31,919 --> 01:26:34,478 Sasa nimepata mimi ni nani. 1406 01:26:34,587 --> 01:26:37,647 Hakuna njia ya kuishikilia. 1407 01:26:37,757 --> 01:26:42,250 Hakuna kujificha tena ninataka kuwa nani. 1408 01:26:42,361 --> 01:26:45,625 Huyu ni mimi. 1409 01:26:47,698 --> 01:26:50,757 Wewe ni sauti ninayosikia ndani ya kichwa changu. 1410 01:26:50,867 --> 01:26:52,858 Sababu ya kuwa ninaimba 1411 01:26:52,969 --> 01:26:55,266 Nahitaji kukutafuta 1412 01:26:55,371 --> 01:26:58,033 Lazima nikutafute. 1413 01:26:58,841 --> 01:27:01,240 Wewe ndiye kipande ninachohitaji. 1414 01:27:01,342 --> 01:27:03,367 Wimbo ndani yangu. 1415 01:27:03,478 --> 01:27:05,843 - Nahitaji kukupata. - Nahitaji kukupata. 1416 01:27:05,946 --> 01:27:08,574 - Lazima nikutafute. - Lazima nikutafute. 1417 01:27:08,682 --> 01:27:11,445 Hii ni kweli, ni mimi 1418 01:27:11,551 --> 01:27:15,111 Niko wapi haswa Napaswa kuwa sasa. 1419 01:27:15,220 --> 01:27:19,316 Nitaacha nuru iniangazie. 1420 01:27:19,424 --> 01:27:21,983 Sasa nimepata mimi ni nani. 1421 01:27:22,092 --> 01:27:25,117 Hakuna njia ya kuishikilia. 1422 01:27:25,228 --> 01:27:29,858 Hakuna kujificha tena ninataka kuwa nani ndio. 1423 01:27:29,966 --> 01:27:32,866 - Huyu ni mimi. - Wewe ndiye kipande ninachohitaji. 1424 01:27:32,968 --> 01:27:34,833 Wimbo ndani yangu. 1425 01:27:34,937 --> 01:27:36,096 Huyu ni mimi, ndio. 1426 01:27:36,204 --> 01:27:38,331 Wewe ni sauti ninayosikia ndani ya kichwa changu. 1427 01:27:38,439 --> 01:27:40,304 Sababu ya kuwa ninaimba. 1428 01:27:40,408 --> 01:27:43,001 Sasa nimepata mimi ni nani. 1429 01:27:43,109 --> 01:27:46,305 Hakuna njia ya kuishikilia. 1430 01:27:46,412 --> 01:27:50,610 Hakuna kujificha tena ninataka kuwa nani. 1431 01:27:50,982 --> 01:27:54,349 - Huyu ni mimi. - Huyu ni mimi. 1432 01:28:06,895 --> 01:28:08,556 Ndiyo! 1433 01:28:20,006 --> 01:28:22,906 Sawa, genge, hii ndiyo. 1434 01:28:23,308 --> 01:28:28,210 Mshindi wa Jam ya mwisho mwaka huu ni... Ngoma, tafadhali. 1435 01:28:28,646 --> 01:28:30,580 (Mzunguko wa ngoma) 1436 01:28:31,482 --> 01:28:34,541 Margaret dupree! Ndiyo! 1437 01:28:35,652 --> 01:28:37,415 Umeshinda! Umeshinda! 1438 01:28:38,387 --> 01:28:40,355 Lazima uende! Lazima uende! 1439 01:28:54,800 --> 01:28:56,062 Safi sana, Margaret! 1440 01:28:56,168 --> 01:29:00,126 Umejipatia nafasi tu kurekodi na Shane grey! Ndiyo! 1441 01:29:03,275 --> 01:29:06,801 Hongera, Peggy. Unastahili. Ulikuwa wa ajabu. 1442 01:29:12,782 --> 01:29:15,409 Ulifanya hivyo! Ninamaanisha, nilifanya. Tulifanya... 1443 01:29:16,919 --> 01:29:18,978 Nyinyi mlikuwa wazuri sana. 1444 01:29:19,420 --> 01:29:20,409 Asante. 1445 01:29:20,521 --> 01:29:21,579 Ndiyo. 1446 01:29:21,689 --> 01:29:25,522 Kwa hiyo, niliwaambia brown nyie sikuchukua bangili yangu. 1447 01:29:27,260 --> 01:29:28,318 Lo! 1448 01:29:30,729 --> 01:29:31,889 Asante. 1449 01:29:31,997 --> 01:29:33,726 Tuonane msimu ujao wa joto. 1450 01:29:34,333 --> 01:29:35,390 Mitchie: Kweli. 1451 01:29:49,178 --> 01:29:51,771 Mitchie. Ulikuwa wa ajabu. 1452 01:29:51,880 --> 01:29:54,348 Mpenzi, samahani haukushinda. 1453 01:29:54,449 --> 01:29:58,782 Lakini nilifanya. Nilishinda majira ya joto bora ya maisha yangu. Asante kwako. 1454 01:30:03,256 --> 01:30:04,587 nakupenda. 1455 01:30:05,725 --> 01:30:08,215 - Tutakuona kwa wachache, sawa? - Sawa. 1456 01:30:11,228 --> 01:30:13,389 Kwa hivyo nadhani utafutaji wangu umekwisha. 1457 01:30:13,798 --> 01:30:16,425 Hiyo inategemea unamtafuta nani. 1458 01:30:16,533 --> 01:30:18,023 Habari, mimi ni mitchie. 1459 01:30:18,134 --> 01:30:19,431 Mimi ni Shane. 1460 01:30:20,503 --> 01:30:22,299 Je, unaweza kupanda mtumbwi baadaye? 1461 01:30:22,404 --> 01:30:24,099 nisingeikosa. 1462 01:30:29,777 --> 01:30:34,440 Sawa! Sawa, wapiga kambi! 1463 01:30:34,548 --> 01:30:38,108 Jam ya mwisho imekwisha, na unajua maana yake? 1464 01:30:38,217 --> 01:30:42,983 Sehemu ninayopenda zaidi ya msimu wa joto, kikao cha mwisho cha jam jam! 1465 01:30:43,822 --> 01:30:45,289 Hebu tupige teke! 1466 01:30:45,423 --> 01:30:46,117 (Lo!) 1467 01:30:48,792 --> 01:30:50,726 (Tunacheza mwamba) 1468 01:30:54,831 --> 01:30:57,391 (Kuimba) Maana tunatikisa tunatikisa. 1469 01:30:57,500 --> 01:30:59,091 Tunatikisa. 1470 01:30:59,801 --> 01:31:02,429 Lo, tunatikisa, tunatikisa. 1471 01:31:02,537 --> 01:31:05,733 Njoo kama ulivyo wewe ni nyota. 1472 01:31:05,840 --> 01:31:09,070 Dunia iko mfukoni mwako na unaijua. 1473 01:31:09,175 --> 01:31:12,406 Unaweza kuhisi mdundo huo kukimbia kupitia miguu yako. 1474 01:31:12,512 --> 01:31:15,344 Moyo unaenda kasi wewe ni mwamba na rolling. 1475 01:31:15,447 --> 01:31:19,906 Unachohitaji ni muziki tu. 1476 01:31:20,018 --> 01:31:24,681 Ili kukupeleka mahali pengine. 1477 01:31:24,788 --> 01:31:30,282 Ambapo unajua wewe ni wa. 1478 01:31:30,393 --> 01:31:33,453 Inua mikono yako juu angani na kupiga kelele. 1479 01:31:33,562 --> 01:31:36,394 Tunapata sauti yetu kufuata ndoto zetu. 1480 01:31:36,498 --> 01:31:40,194 Maana tunatikisa, tunatikisa tunatikisa, tunatikisa. 1481 01:31:40,300 --> 01:31:43,360 Hakuna mtu duniani utatushusha. 1482 01:31:43,470 --> 01:31:46,404 Kadiri tunavyopiga kelele vizuri, bora sisi sauti. 1483 01:31:46,506 --> 01:31:50,464 Maana tunatikisa, tunatikisa tunatikisa, tunatikisa. 1484 01:31:51,410 --> 01:31:54,936 - Tulipata muziki katika roho zetu. - Muziki katika nafsi zetu. 1485 01:31:55,046 --> 01:31:58,209 - Na ndio jambo tunalotaka zaidi. - Tunachotaka zaidi. 1486 01:31:58,315 --> 01:32:00,805 Inatuinua tunapoanguka chini. 1487 01:32:00,917 --> 01:32:04,080 Inageuza ulimwengu wetu. 1488 01:32:04,187 --> 01:32:06,848 Tunatikisa, tunatikisa, tunatikisa. 1489 01:32:06,955 --> 01:32:09,719 Kila siku na kila usiku. 1490 01:32:09,825 --> 01:32:13,316 Maana tunatikisa, tunatikisa tunatikisa, tunatikisa. 1491 01:32:13,428 --> 01:32:17,090 Ni yote tunayotaka kufanya maishani. 1492 01:32:17,197 --> 01:32:20,189 Inua mikono yako juu angani na kupiga kelele. 1493 01:32:20,300 --> 01:32:23,063 Tunapata sauti yetu kufuata ndoto zetu. 1494 01:32:23,169 --> 01:32:26,865 Maana tunatikisa, tunatikisa tunatikisa, tunatikisa. 1495 01:32:26,971 --> 01:32:30,202 Hakuna mtu duniani utatushusha. 1496 01:32:30,308 --> 01:32:33,140 Kadiri tunavyopiga kelele vizuri, bora sisi sauti. 1497 01:32:33,243 --> 01:32:37,042 Maana tunatikisa, tunatikisa tunatikisa, tunatikisa. 1498 01:32:37,146 --> 01:32:40,206 Inua mikono yako juu angani na kupiga kelele. 1499 01:32:40,316 --> 01:32:43,113 Tunapata sauti yetu kufuata ndoto zetu. 1500 01:32:43,218 --> 01:32:46,880 Maana tunatikisa, tunatikisa tunatikisa, tunatikisa. 1501 01:32:46,987 --> 01:32:50,184 Hakuna mtu duniani utatushusha. 1502 01:32:50,291 --> 01:32:53,316 Kadiri tunavyopiga kelele vizuri, bora sisi sauti. 1503 01:32:53,426 --> 01:32:57,521 Maana tunatikisa, tunatikisa tunatikisa, tunatikisa. 1504 01:32:57,629 --> 01:33:00,860 Tunatikisa, tunatikisa, tunatikisa. 1505 01:33:00,966 --> 01:33:03,559 Tunatikisa, tunapiga mwamba kambi. 1506 01:33:22,250 --> 01:33:23,910 Miezi mitatu baadaye. 1507 01:33:32,592 --> 01:33:34,183 - Whoa. - Wow. 1508 01:33:34,292 --> 01:33:35,418 Lo! 1509 01:33:37,162 --> 01:33:39,823 - Ni ajabu. - Kushangaza. 1510 01:33:39,930 --> 01:33:42,228 - Wow. - Hivyo baridi. 1511 01:33:42,333 --> 01:33:46,393 Caitlyn, tunajua ulisema umejenga studio ndogo ya kurekodi... 1512 01:33:46,503 --> 01:33:49,960 Lakini hili ndilo jambo la baridi zaidi ambalo nimeona tangu basi la kutembelea la mama yangu. 1513 01:33:50,072 --> 01:33:52,040 Oh. Ajabu! 1514 01:33:52,141 --> 01:33:53,802 Isiyo ya kawaida. 1515 01:33:53,909 --> 01:33:55,102 Kabisa! 1516 01:33:58,613 --> 01:33:59,601 Njia ya baridi. 1517 01:33:59,713 --> 01:34:02,011 Njia, njia ya baridi. 1518 01:34:02,115 --> 01:34:04,083 Bado tunaweka vitu vyetu vyote vya zamani humu. 1519 01:34:04,184 --> 01:34:08,017 Tulipata skis na baiskeli. Zana za baba yangu. 1520 01:34:08,120 --> 01:34:10,383 Sawa, wavulana. Siwezi kusubiri kuanza. 1521 01:34:10,488 --> 01:34:12,285 - Najua. Mimi pia. - Ah, Mungu wangu. Tuta... 1522 01:34:12,390 --> 01:34:15,324 Sawa, kila mtu, chukua Mikes na kuziweka. 1523 01:34:15,425 --> 01:34:16,756 Nimesisimka. 1524 01:34:17,661 --> 01:34:21,824 Sawa, wacha nirekebishe baadhi ya mambo. Sawa, pata vipokea sauti vyako vya masikioni. 1525 01:34:23,032 --> 01:34:25,159 - Je! Je, tuko tayari? - Ndio. 1526 01:34:25,268 --> 01:34:26,256 - Ndio. - Sawa. 1527 01:34:26,368 --> 01:34:27,801 Na kwenda. 1528 01:34:28,336 --> 01:34:30,600 (Wakati wetu umefika tunacheza) 1529 01:34:41,813 --> 01:34:45,408 (Kuimba) Tumemaliza, lakini haijaisha. 1530 01:34:45,517 --> 01:34:47,609 Tutaianza tena. 1531 01:34:47,718 --> 01:34:50,050 Baada ya mwisho wa siku. 1532 01:34:50,154 --> 01:34:52,678 Inaendelea kuwa bora. 1533 01:34:52,789 --> 01:34:54,484 Usiogope. 1534 01:34:54,591 --> 01:34:56,422 Tutafanya pamoja. 1535 01:34:56,526 --> 01:34:57,856 Njoo, njoo. 1536 01:34:57,960 --> 01:34:59,291 Unajua. 1537 01:34:59,395 --> 01:35:03,524 Ni wakati wako wa kuhama ni wakati wangu wa kuhama. 1538 01:35:03,631 --> 01:35:06,361 Haya, njoo tuachie. 1539 01:35:06,467 --> 01:35:11,267 Acha yote nyuma zamani zako na zangu. 1540 01:35:11,772 --> 01:35:15,138 Siku za kiangazi zimepita. 1541 01:35:15,241 --> 01:35:18,403 Hatukuweza kuibadilisha ikiwa tulijaribu. 1542 01:35:18,510 --> 01:35:22,037 Lakini kwa nini tunataka twende tulipofikia. 1543 01:35:22,147 --> 01:35:25,172 Njia zetu zitavuka tena kwa wakati. 1544 01:35:25,282 --> 01:35:29,240 Haiwi sawa kesho. 1545 01:35:29,352 --> 01:35:32,344 Na kesho sio wazi. 1546 01:35:33,088 --> 01:35:35,852 Kwa hivyo njoo, njoo, unajua. 1547 01:35:36,358 --> 01:35:38,621 Wakati wetu. 1548 01:35:39,227 --> 01:35:42,128 Wakati wetu umefika. 1549 01:35:46,800 --> 01:35:50,633 Tunajua, lakini hatuna uhakika. 1550 01:35:50,736 --> 01:35:52,636 Tunawezaje kuwa? 1551 01:35:52,738 --> 01:35:55,228 Tunawezaje kuona yaliyo mbele? 1552 01:35:55,340 --> 01:35:57,570 Dunia inaendelea kugeuka. 1553 01:35:57,675 --> 01:36:01,701 Na yote tunaweza kufanya Ninasafiri kila siku hadi nyingine. 1554 01:36:01,812 --> 01:36:04,575 Njoo, njoo, unajua. 1555 01:36:04,680 --> 01:36:06,375 Ni wakati wako wa kuhama. 1556 01:36:06,482 --> 01:36:08,814 Ni wakati wangu wa kuhama. 1557 01:36:08,918 --> 01:36:11,681 Haya, njoo tuachie. 1558 01:36:11,786 --> 01:36:16,848 Acha yote nyuma zamani zako na zangu. 1559 01:36:16,957 --> 01:36:20,289 Siku za kiangazi zimepita. 1560 01:36:20,393 --> 01:36:23,556 Hatukuweza kuibadilisha ikiwa tulijaribu. 1561 01:36:23,663 --> 01:36:27,257 Lakini kwa nini tunataka twende tulipofikia. 1562 01:36:27,366 --> 01:36:30,334 Njia zetu zitavuka tena kwa wakati. 1563 01:36:30,434 --> 01:36:34,427 Haiwi sawa kesho. 1564 01:36:34,538 --> 01:36:37,597 Na kesho sio wazi. 1565 01:36:38,275 --> 01:36:41,209 Kwa hivyo njoo, njoo, unajua. 1566 01:36:41,310 --> 01:36:44,438 Wakati wetu. 1567 01:36:44,546 --> 01:36:48,504 Wakati wetu umefika. 1568 01:36:52,619 --> 01:36:57,453 Ndiyo. 1569 01:37:01,093 --> 01:37:03,287 Njoo, njoo, njoo. 1570 01:37:03,395 --> 01:37:05,556 Wakati wetu umefika. 1571 01:37:05,664 --> 01:37:10,794 Siku za kiangazi zimepita. 1572 01:37:10,901 --> 01:37:13,630 Hatukuweza kuibadilisha ikiwa tulijaribu. 1573 01:37:13,736 --> 01:37:14,964 Ikiwa tulijaribu. 1574 01:37:15,071 --> 01:37:17,732 Kwa hivyo njoo, njoo, njoo. 1575 01:37:18,407 --> 01:37:21,604 Ndio, njoo, njoo. 1576 01:37:21,710 --> 01:37:24,940 Kwa hivyo njoo, njoo, unajua. 1577 01:37:25,046 --> 01:37:27,775 Wakati wetu. 1578 01:37:27,881 --> 01:37:32,147 Wakati wetu umefika. 1579 01:37:32,252 --> 01:37:37,245 Ndio, ndio, ndio, ndio ndio, ndio 1580 01:37:38,623 --> 01:37:40,181 (tunacheza mwamba) 1581 01:37:44,828 --> 01:37:46,352 Maana tunatikisa. 1582 01:37:46,463 --> 01:37:48,896 Tunatikisa, tunatikisa. 1583 01:37:49,799 --> 01:37:51,994 Tunatikisa, tunatikisa. 1584 01:37:52,101 --> 01:37:56,366 Unachohitaji ni muziki tu. 1585 01:37:56,471 --> 01:38:00,930 Ili kukupeleka mahali pengine. 1586 01:38:01,041 --> 01:38:06,910 Ambapo unajua wewe ni wa. 1587 01:38:07,013 --> 01:38:10,072 Inua mikono yako juu angani na kupiga kelele. 1588 01:38:10,182 --> 01:38:13,015 Tunapata sauti yetu kufuata ndoto zetu. 1589 01:38:13,118 --> 01:38:16,951 Maana tunatikisa, tunatikisa tunatikisa, tunatikisa. 1590 01:38:17,054 --> 01:38:20,079 Hakuna mtu duniani utatushusha. 1591 01:38:20,190 --> 01:38:23,216 Kadiri tunavyopiga kelele vizuri, bora sisi sauti. 1592 01:38:23,326 --> 01:38:24,560 Maana tunatikisa, tunatikisa tunatikisa, tunatikisa. 1593 01:38:24,561 --> 01:38:27,427 Maana tunatikisa, tunatikisa tunatikisa, tunatikisa. 1594 01:38:30,832 --> 01:38:33,528 Tunatikisa, tunapiga kambi mwamba